Salmos 31

BIM

1 Yennu, n baar a boor ki loon sommire,

2 Gbatir ki turin. Sommitin mɔtana.

3 Fine tee n sommtɔɔ nan n tinntɔɔ,

4 A nyinnin baruk nba ki bi pii ki guunin na ni,

5 N jikit n seek ki kubint a nuu ni,

6 A ki loon binba jiantir tingbana na.

7 N sii mɔk parpeenn, ki kpamm,

8 A ki te ki n datai nyannimi,

9 Yennu, tinimin ninbaauk, kimaan n be wahala nie.

10 ninbaatir chɔkima, ki mɔnii jiŋ n manfoor,

11 Ki n datai kur, mantik n leeb na, dian diabiike.

12 Ki sɔɔ kur tamm n po, nan n kpoe na;

13 Ki n gbia ki n datai burin ki biirin lokir kur po,

14 Yennu, fine ki n teena yada,

15 N sii yɔɔ be a nuu ni, ki a fatin n datai boor,

16 Ŋaant ki a ŋant-ii be min, a toontunnɔ paak.

17 Yennu, a daa te ki n di fei,

18 A te ki bi fai mɔi na n kpakin,

19 A ŋant yab bonchiann ki a jii guun binba baakita.

20 ki nyintib bi datai lora ni, ki bɔriib a boor ni,

21 Pakin Yennu, kimaan u tun u lomm nba kaa paak nae

22 Jaŋmaanii bo soorime, ki n yet a,

23 Ii loon Yennu man, yimm nba tee u niib na.

24 Ii wakii man, ki chee i para,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado