Salmos 22

BIM

1 Yennu, Yennu, bee ki a nyikimi?

2 Yennu, n bui yonnu ni nan nyiɔk kur, ki ki foi,

3 ŋaan fine kar a naangbouŋ paak ki tee kasii,

4 Ti yeejamm din teen fine yada.

5 Bi din yi a sann, ki laat tinnu,

6 N ji ki tee nisaarik kaa, n tee nanwubire,

7 Binba kur laatin, ki bi sarikitin, ki sukiin, ki laan,

8 ki yeen a, “U teen Yennu yadae, ŋaant Yennu maŋ n tinnɔ;

9 Fine din te ki n naa marin soona,

10 N maa a paake daar nba ki n naa marin nawa,

11 A daa fɔkitir nanin;

12 Datai bonchiann lintima, ki tee nan naajai na,

13 Ki bi yaatir bi mɔi a bin patin,

14 N paŋ gbenne, ki tee nan baa tuu kpaar nyun

15 ki n kunkɔr koor nan tankoont na,

16 Ki nibiit lintin ki tee nan bɔjote taan ki lintin na,

17 Ki n kpaba kur nyɔɔn, ki n datai goriin ki kpamm;

18 ki bi tɔ naatɔɔt ki biit n liant.

19 Yennu, a daa fɔk nanin, baat yian ki tan fatin.

20 A fatin ki man nyi kuun ni; a nyinnin bɔi na ni.

21 A fatin yanbɔra na ni.

22 Ki n saa wann n niib faa tun ŋamm nba ki turin,

23 Yimm nba tiin Yennu jaŋmaanii, ii dont u sann.

24 U ki yêen talas damm nba be mukir ni,

25 Nibur tintaanu niŋe ki n saa pak a sann

26 Ki talas damm saa di ki gboo bi yamani,

27 Digbana kur saa tiar Yennu po.

28 Yennu-e tee kpanbar, ki dia digbana kur.

29 Karinbaandamm kur saa gbaan u tɔɔnn;

30 Maar paanu nba tan saa fiir saa jiantɔ,

31 Bi tan saa yet niib nba ki bi saa marib na a,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado