Salmos 147

BIM

1 Pakin Yennu man.

2 Yennu ŋammit Jerusalem-e,

3 U teen binba para ni la daŋ nae laafia, ki lorin bi fiat.

4 Ŋɔɔe nan ŋmaabira, ki bi kann yab dian waa loon biaŋinba,

5 Ti Yomdaanɔe tee Yenjaann ki mɔk paŋ,

6 Yennu-e dont binba mɔk sikin-n-mɔŋ na,

7 Yinin dontir yaŋ kii teen Yennu man;

8 Ŋɔɔe te sanpagbant baak sanpaapo;

9 Ŋɔɔe teen bonkobit jeet ki bi di,

10 U parpeenn ki be tanpaarii ni kaa,

11 ŋaan u par mei damm nba baakitɔ na paake,

12 Jerusalem, pakin Yennu.

13 Ŋɔɔe te ki a tammɔkɔɔka wakii.

14 Ŋɔɔe te ki a tiŋ be li yamani,

15 U tuu tur tingbouŋ na mɔbe,

16 U tuu te ki wunn n yat nan gbent nae,

17 ki te ki sakaana n baa nan tansakina na,

18 Ŋaan wuu yet mɔmaan, nyuntana na tuu nanne,

19 U tuu jii mɔmaame ki tur u niib,

20 ŋaan u ki tun linba na booru ki tur nileeb na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado