Salmos 132

BIM

1 Yennu, a daa tammit Defid

2 Yennu, tiat mɔsonn nba ki u din senn ki por mɔpor,

3 “N kan kun ŋaak ni, koo ki dɔɔr n dɔɔnu paaki;

4 n kan foi koo ki gɔɔni,

5 halii nan maa tan saa maa ŋaak ki tur Yennu,

6 Betlehem doo nie ki ti gbat Yennu mɔlor lakir na po,

7 ki ti yet a, “Ŋaant ki tin saan Yennu ŋasaakak ni;

8 Yennu, a tɔk nan mɔlor lakir nba tee a yiikoo nyinn na

9 Ŋaant ki a mannteeb-ii tuun linba took yoo kur;

10 Yennu, a din senn mɔsonn ki tur a toontunnɔ Defid;

11 A din senn mɔsonjaanne ki tur Defid,

12 Li-i tee ki a bonjai na dia mɔlor

13 Yennu-e gann Sayɔnn doo; u loon wun teenir u ŋaake,

14 ki yet a: “Nna nae ki n sii yɔɔ be,

15 N saa sat piisin Sayɔnn doo paak, ki turɔ linba kur ki u loon;

16 N saa teen piisin u mannteeb paak

17 Nna nae ki n saa dinn Defid yaaboona na yenɔ naan

18 N saa dinn u datai fei,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado