Salmos 109

BIM

1 Yennu, n dontira; a daa ŋmini.

2 Biit damm nan fai damm lekima. Bi fa faake ki paan,

3 ki piak bonbiir ki jiint n po, ki lekinin ki li kaa gbinni.

4 Bi biirime, ŋaan ki n lek loomm, ki miar fin Yennu bi paak.

5 Bi jikit biite ki pa n ŋamm paak, ki jikit naŋ ki pan lomm paak.

6 Gant barbuurɔ nba tee tondaanɔ ki wun bu n dataak buut,

7 Bin bu u buut ki turɔ kaat, ki u Yenmiaru sii tee biit.

8 Ŋaant ki u manfoor n gbenn yiama,

9 Ŋaant ki u waas n teen kpeebii,

10 Ŋaant ki u waas n teen miata nba ki mɔk ŋaaki,

11 Ŋaant ki u pandamm n jii u faar kur ki yaat,

12 ki daa te sɔɔ man nanɔ,

13 Ŋaant ki u yaaboona kur n kpo,

14 Yennu n tiar u yeejamm biit,

15 Yennu-ii yɔɔ kii tian bi biit po,

16 Jɔɔ maŋ ki ban dukin wun tun ŋanti.

17 U porintir niib mɔi;

18 U poor mɔpora ki li tee nan liant nae;

19 Ŋaant ki lin pinɔ nan chinchenn na,

20 Yennu, datir n datai tuba biaŋinba na,

21 Ŋaan fin Yabint Yennu,

22 N tee talas nan nandaanɔe, ki n par la daŋ ki li gbatin,

23 N saa bot nan yinyuŋ nba tuu bot daajoouk nae;

24 Kon te ki n duna baŋe,

25 Niib-i lan yoo nba, bi laame,

26 N Yomdaanɔ Yennu, sommitin;

27 A te ki n datai n bann nan fine tee wunba tintin.

28 Bi-i porintin mɔi, ŋaan a saa teen piisime n paak.

29 Ŋaant ki n datai n di fei, ki lia bi fei maŋ nan liatir na.

30 N saa tur Yennu niiposaakauko, ki dontɔ niburchiɔŋ boor,

31 kimaan ŋɔɔe see tarik siak po,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado