Salmos 104

BIM

1 N seek, pakin Yennu.

2 A gbee nan yabinte nan baakir,

3 ki senn a doo, nyun nba be sanpaapo na paak.

4 A jii wouŋo ki teen a toomiinba,

5 Fine senn tingbouŋ na li fiakir paak,

6 ki jii mɔkgbeŋa ki bakin li paak nan liant na,

7 Yoo nba ki a yakii nan nyun na, ki li chiar;

8 ki pubir gar jɔjaana yura paak ki sik baat ni,

9 Ki a kɔr kɔru nba ki li kan ban yakir,

10 Fine te ki nyun nyi nyuntona ni ki puub siik baat ni,

11 Ŋanne teen muuk ni bonkobit kur nyun,

12 Nɔɔnii tia bi tiat leŋ tiinii na paake ki mɔ.

13 Fine te saak nyi sanpaapo ki baa ki maant kunkona,

14 Fine te mɔɔt pia, ki bonkobit ŋman,

15 ki ŋaa tilɔɔna daan, ki li teemm parpeenn,

16 Lebanonn kpekii na laat saak bonchiann;

17 Leŋe ki nɔɔnii tia bi tiat, ki janbɔɔnlot tia tiinii maŋ paak;

18 ki piarii be jɔjaana na paak, ki sina kɔɔ tanfiat na ni.

19 Fine nan ŋmaarik a wuu dakin ŋmaarii kann,

20 Fine nan nyiɔk,

21 Yanbɔrpaanii na tuu kpaan bi jeet ŋaan gaan jate,

22 Yonnu-i taŋi do yoo nba, bin ŋmat bi dɔɔnii ni.

23 Li yoo na ki nisaarii n nyi ki tun bi toona

24 Yennu, a nan bona bonchiann.

25 A nan mɔkgbeŋir, ki li yarin ki bia fɔk,

26 Ki ŋarint somm li paak,

27 Bi kura gaa a paake, a fan turib jeet yoo nba ki bi loon.

28 Ki a teemm jeet ki bi di, ki teemm jeŋant ki bi di gboot.

29 Li-i tee ki a lek a numm, jaŋmaanii tuu sooribe,

30 Ŋaan fi-i turib foon, bi tuu teen bonfoae;

31 Yennu yiikochiɔŋ-ii yɔɔ kii be.

32 Wuu got tingbouŋ, li jekire, wuu sii jɔjaana ki li nyi munyuut.

33 N sii yiin ki teen Yennu-e, n manfoor kur ni;

34 U par-ii mei n yaŋ maŋ paak,

35 Wun boon toonbiit damm na tingbouŋ na ni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado