Salmos 102

BIM

1 Yennu, gbiintir n fabinii,

2 Mi-i be daamii ni, a daa lekin a numm ŋaan nyikitimi.

3 N manfoor yate yian yian nan munyuut na,

4 Bi faa birin nan mɔkoont nae, ki n ji ki loon jeet.

5 Maa kurii sanpaapowa na, ki n ji waab,

6 N tee nan kunkoouk paak fiiuk nae,

7 N dɔɔ ki ki gɔɔnti;

8 N datai sukiime daar kur,

11 N manfoor tee nan daajoouk yinyuŋ nae;

12 Ŋaan fin Yennu-e yɔɔ tee kpanbar,

13 A saa fiir ki tin Sayɔnn doo ninbaauk,

14 Laa lek biir na, ŋaan timm a toontunna loonir,

15 Nisaarii saa tin Yennu,

16 Yoo nba ki Yennu saa ŋamm maa Sayɔnn na

17 U saa gbat u niib nba ki u yêtib na, ki gbiint bi fabinii.

18 Sɔbin linba ki Yennu tun na,

19 Yennu be u kasii boor sanpaapoewa ŋaan got sikin,

20 U gbat dansarkɔɔra kukura,

21 Ki li paak bi saa dont u sann, Sayɔnn kunkonn na paak,

22 yoo nba ki digbana niib nan yent nba ni niib

23 Yennu-e teenin nichɔkuŋ

24 Li paak ki n yet a, “Yennu, a daa jikitin

25 Sian yooewa ki a din nan tingbouŋ na,

26 Bi tan saa bota, ŋaan fin sii yɔɔ be-e;

27 Ŋaan fin ŋarin tee yomme yoo kur, ki a manfoor kaa gbennu.

28 Ti waas sii be bi yamanie,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado