Provérbios 8

BIM

1 Gbiintir man. Yanfoon yi,

2 Yanfoon tɔɔ kunkona nba kpia nan sɔnjouk,

3 U be doo na tammɔi boor, ki biak li gana na,

4 “N barimie. N yi sɔɔ kur nba be tiŋ na paak.

5 I daa tee waase-e? Tumiin saakab binbeŋ.

6 Gbiintir n barŋanii nba na; maa beeri linba kur tooke.

7 Linba ki n yeen na tee barmɔniie; n ki loon faaki.

8 Maa yeen linba kur tee barmɔniie,

9 Binba mɔk yanfoon na, li kur yeene ki turib;

10 Gant n kpaanii na, ŋaan nyik salimpeena;

11 “Mine tee yanfoon.

12 Mine tee yanfoon, ki mɔk ninyentir nan bannu

13 Fi-i baakit Yennu, li tee fii nan toonbiite.

14 Mine lorin lora ki bia tuun lora maŋ.

15 Mine sommit kpanbara ki bi dia doi,

16 Doo diateeb nan toontunna saakab

17 N loon binba loonin nae; wunba lomin see ki u lan.

18 N dia mɔkint nan baakir nan nyɔɔt nan nyannu a man turi.

19 Faa saa gaar linba n boor na ŋan ki gar salimmɔna

20 N somm popeensin sɔnu na nie, ki waa barmɔnii sɔnu na,

21 ki teen binba loonin na mɔkint ki gbeent bi ŋei nan gor.

22 “Yennu din sint ki nan mine;

23 Min yanfoome ki Yennu din nan sinsinn

24 Bi din marin ki sɔɔ ki mɔkgbeŋa daa kaa.

25 Bi din marimewa ki tan fit nan jɔjaana nan kunkona.

26 Yennu din tan naan tinii

27 N din be yoo nba ki u jɔnn sanpaak na,

28 nan yoo nba ki u tabin sanpagbouŋ sanpaapo na,

29 nan yoo nba ki u yet nyun nba be mɔkgbeŋir ni na

30 N din be u boor ni ki tee u ŋmakit-tɔɔ,

31 ki mɔk parpeenn nan durinya,

32 “Mɔtana, nipaauŋ, gbiintir man.

33 Gbiintir linba ki n wanti na.

34 Wunba gbiin n maan ki be n ŋaayaŋir gann boor

35 Daanɔ nba lan, u la manfoore na,

36 Daanɔ nba ki lan, u tur u mɔŋe daŋ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado