Lamentações 4

BIM

1 Ti salinnyinyira na ji biire;

2 Sayɔnn naasimm na tuu mɔk nyɔɔt nan salima nae ki turit,

3 Naamunaaŋ gbaa, u tuu mɔɔnt u bonbis,

4 Ki bi te bi sanpantii kpenn kon nan nyunnyukuru;

5 Ki niib nba tuu di jeŋant na ji kpenn kon sɔnjot ni;

6 Ki n niib na la tubdatu,

7 Tɔɔndamm na din yeen, ki ki mɔk jakint nan wunn na,

8 ŋaan mɔtana ki bi ji dɔɔ sɔnjot ni ki kpo,

9 Binba din kpo tɔb ni na yar din sɔ

10 Biiru nba din baar n niib paak na mɔk jaŋmaansooruk,

11 Yennu wutoor mantik doo Sayɔnn doo paake,

12 Nirɔ din ki be siar boor, koo li boorganu doi diara na gbaa,

13 Ŋaan li din tan tume,

14 Ki doo na tɔɔndamm lin yirib sɔnjot ni,

15 Ki niib na tantir a, “Seetir man. I biir i mɔŋa; i daa siitit.”

16 Yennu ji ki fiin bi po, ŋɔɔe yatib u tiɔŋ,

17 Ki ti guu sommir nba saa baar tee-e, ŋaan ki li tan ki baari,

18 Ki datai na goriit, ki ti lek ji kan fit somm sɔnjot ni.

19 Ki ti datai na tiin kakii

20 Ki bi soor wunba ki ti manfoor dindann gaa u paak na,

21 Ii laa man, yimm Edom teeb nan Us teeb.

22 Yennu dat Sayɔnn teeb tubawa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado