Jeremias 30

BIM

1 Ki Israel teeb Yomdaanɔ Yennu na

2 pakin a, “Sɔbin linba kur ki n paka na ki teen gbouŋ ni,

3 kimaan yoo baate ki n tan saa ŋamm n niib nba tee Israel teeb nan Juda teeb na. N saa jen namm tiŋ nba ki n din tur bi yeejamm na ni, ki bi saa yentir. Min Yennu-e pak na.”

4 Ki Yennu pak tur Juda teeb nan Israel teeb a:

5 “N gbat yanputuk fuur,

6 Ŋminin ŋaan dukin. Jɔɔ saa fit mar bika-a?

7 Dabiir baat, ki daar kaa ki saa yek nan li daari.

8 Yabint Yennu yet a, “Li daar-i baar, n saa kɔnn yɔkit nba yɔɔk bi turii ni na, ki bia pit jarit na, ki bi ji kii tee digbangann teeb na yommii.

9 Ki bi sii jiantir min nba tee bi Yomdaanɔ Yennu na nan Defid yaaboonn nba ki n saa gann ki dinnɔ naan nae.

10 N niib, i daa tiin jaŋmaanii. Israel teeb, i yan daa puti.

11 N saa baar i boor ki tan tinni.

12 Ki Yennu pak u niib a,

13 Sɔɔ kaa ki saa gotini, i nara na kaa tebuku,

14 I yɔɔsnba kur tamm i powa, bi ji ki fiin i po.

15 I ji daa piak i danii na po, kimaan li kaa tebuku.

16 Ŋaan mɔtana n saa biir binba kur biiri na,

17 N saa te ki yin la laafia, ki te ki i fiat na n buur,

18 Ki Yennu yet a, “N saa jiin kaan n niib bi tiŋ ni,

19 Niib nba be leŋ na saa yin dontir yaŋ,

20 N saa pant digbann na yiikoo nba ki bi din tuu mɔk na,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado