Jeremias 2

BIM

1 Ki Yennu yetin

2 a man mɔɔnt maan na ki tur sɔɔ kur nba be Jerusalem a,

3 Israel teeb, i din tee n kuukɔɔ niibe,

4 Gbiintir Yennu maan, yimm Jakɔb yaaboona nba tee Israel teeb na.

5 Yennu yet a:

6 Bi din ki gbiin n po, ŋaan mine din nyinnib Ijipt,

7 ki n baar namm tiŋ nba mɔk koorin ni,

8 Mannteeb na ki boi a, ‘Yennu be lia?’

9 Li paak, min Yennu saa ŋamm pak n maan ki jiin n niib po.

10 Saant yonbaa po, ki baar kunkonn doo nba foo nyun ni,

11 digbansiar ki ban lebit u yenbis,

12 Li paak, ki n yet sanpaak a wun ŋak nan yanputuk

13 kimaan n niib tun biit booru munlee-e;

14 “Israel digbann ki tee yommik kaa,

15 Bi gaan jat u paak nan yanbɔra nae,

16 Nn, Memfis nan Tapanes jab yeer u yukpabuko.

17 Israel digbann, fine baar nan linba na a mɔŋ paak.

18 A dukii li-i tee ki a saan Ijipt ki saa nyuu

19 A tiɔŋ toonbiite saa dat a tubir;

20 Ki Yabint Yennu yeen a,

21 N burae, ki a tee nan daan tiik nba ŋan,

22 Fi-i lekii jii cheeb nba paar ki wur,

23 A saa teen nlee ki yet nan a ki biir a mɔŋi,

24 ki tiin do kunkoouk nae.

25 Israel digbann, a daa chat a taa,

26 Ki Yennu yet a, “Baa tuu tan soor nanyukɔ, ki wun di fei biaŋinba na, nnae ki yimm Israel niib kur tan saa di fei. I kpanbara nan saakab, nan mannteeb nan n sɔkiniinba na saa di fei.

27 Yimm nba yaa tiike tee i baa, ki tann tee i naa na, i kur tan saa di feiwa. Linba na saa tun, kimaan yaa nyikin ŋaan yaat na paak. Li-i tee ki i be daamii ni yoo nba, i tuu yime a man baar ki tinni.

28 “Yennii nba ki i maa ki tur i mɔŋ na be lia? Li-i tee ki i be daamii ni, yin te bin nyinni, li-i tee ki bi saa fit. Juda teeb, i yennii yab nan yaa mɔk doi biaŋinba nae.

29 Bee tee i daamii? Bee ki i yêtimi?

30 N dat i tuba, ŋaan li ki ŋamm siari. I ki sak man ŋmakiti. I tee nan yanbɔr waatik nae, ki kpii n sɔkiniinba kur.

31 Israel teeb, gbiintir linba ki n piak na. N tee nan kunkoouk nae ki turini-i? N bɔne ki tee nan ninbɔŋ tiŋ na-a? Bee ki i piak a i sii tuun yaa loon linbae, ki kan ban jen n boori?

32 Poopaaŋ tammit u salinbaŋ po-o, koo pooyookir tammit u chiann liant po-o? Ŋaan yimm n niib tamm n po ki li wei ki gar yoowa.

33 I setik mi yɔɔs sooru. Poochonchonn saa fit tumii i boora.

34 I tiat mɔnn nan talas damm nan nikaat sɔme, li ki tee fat-teeb sɔn kaa.

35 ki i yeen a, ‘Ti ki tun biir. Yennu ji ki dont wutoor ti paak.’ Ŋaan min Yennu saa dat i tuba, kimaan i nɔi nan i ki tun biiti.

36 I teen i mɔŋ dafur nan yaa jii i mɔŋ ki tur digbangana yennii nawa. Ijipt saa dinni fei nan Asiria nba din dinni fei nae.

37 I saa ŋmant i poor ki tur Ijipt, ki i yura n kpiak nan fei. Min Yennu yêt binba ki i teen i dindann bi ni nawa, ki i kan la nyɔsiat bi boori.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado