Jó 18

BIM

1 Ki Bildad, wunba tee Sua booru ni nirɔ na jiin a:

2 Job, i booru kii fit ŋmini-i? Li-i tee ki a nyik ki gbiini, ti bo saa fit pak nanawa.

3 Bee teen ki a dukii nan ti mantik jatik nan bonkobit nae?

4 A dont wutoor ki mantik daamii a mɔŋe. Tingbouŋ na saa fit dɔɔr yann, a wutoor donu paaka-a? Yennu saa chat jɔjaana na, a lin maŋawa-a?

5 Nibiiuk muu na saa kpeena, ki li muyeruk ji kan ban di.

6 Ki fitir nba be u ŋaak ni na sii tee bunbɔnne.

7 U taakaabii tuu be fanue, ŋaan mɔtana u ji gbiatire, ki u mɔŋ kpaanii na te ki u baa tiŋ ni.

8 U somm ki kɔɔ laauŋ ni, ki li fir u taa.

9 Ki baruk soor u taagbina ki diau.

10 Bi pii baruk u sɔnu nie, ki baruk na dɔɔ tiŋ ni ki be bɔr ni,

11 ki jaŋmaanii guu lintɔ, ki waa u taaŋmaatir kur ni.

12 U tuu mɔke, ŋaan mɔtana u ji be kome; ki biiru see ki guu-u sɔnu ni.

13 Ki nar yoona yat u gbanant kur po, ki te ki u kpinkpant nan taa pɔɔk,

14 ki nyinnɔ ŋaak nba ki u be u yamani na ni, ki daarɔ a wun took kpanbar nba tee kuun na.

15 Ki muu nan sarwuuta saa di u ŋaak, ki lin kpant tanpent.

16 Ki u ji saa biar ki tee nan tiik nba tuu koor nan jiinawa na.

17 Ki u sann saa bot durinya na ni, ki sɔɔ ji kan ban tiar u po.

18 Ki bi saa ber nyinnɔ footib tiŋ ni, ki bia ber nyinnɔ yentu ni, ki kɔɔnɔ bunbɔnn ni.

19 Ki u kii mɔk yaaboona, koo tennini.

20 Laa nyii yondo po ki saan tuu yonbaa po, binba kur saa gbat u biiru na po, waat saa kɔɔb ki bin jekir nan jaŋmaanii.

21 Linba nae tee toonbiit damm biiru, binba yaa baka kaa nan Yennu na.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado