Isaías 54

BIM

1 Jerusalem, a tee nan poo nba ki mar nae,

2 Yarikit a ŋaak nba ki a be leŋ na,

3 A saa tant a kpaar lokir kur po,

4 Daa tiin jaŋmaanii, a ji kan di fei, a kan sik tiŋi.

5 A nantɔɔ sii tee nan sɔrɔ nae ki tura.

6 Israel, a tee nan poopaaŋ nba ki u sɔrɔ tuu yaat ŋaan nyikɔ,

7 “Yoo waaminnae ki n nyika,

8 Yoo waaminnae ki n donn wutoor ki nyika,

9 “Nowa yooewa ki n din senn mɔsonn

10 Jɔɔt nan kunkona-i lekii but but,

11 Ki Yennu yet a, “Jerusalem, fin doo nba di biak ki kaa sommtɔɔ,

12 N saa jii tana nba mɔn, ki li daauk paar na,

13 “N tiɔŋo saa tumii a niib, ki turib gor nan parmaasir.

14 Mamɔmm nan binbenŋaŋ saa tura paŋ.

15 Li-i tee ki sɔɔ leka, u tun nna ŋaan ki n nuu kaa leŋ.

16 “Mine nan saauk damm nba tuu joo muu ki pur kut

17 Ŋaan jatiɔk kaa ki saa fit paana daŋi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado