Isaías 43

BIM

1 Israel teeb, Yennu nba nami na yeen a,

2 Yi-i sik nyun sunsuŋ ni, ŋaan n sii be nani.

3 Kimaan mine tee i Yomdaanɔ Yennu,

4 N saa jii digbanmunne ki lin teen i tinnu paatii,

5 I daa tiin jaŋmaanii. N be nani.

6 N saa pak gaŋ po ki wun te bin kun,

7 Bi tee n tiɔŋ niibe, ki n namm a bii baakitin.”

8 Ki Yennu yet a, “Tikit n niib barbuut boor.

9 Tikit niib na, ki bin baar buut boor.

10 “Israel teeb, yimme tee n siara damm;

11 “Min kuukɔɔe tee Yennu, min kɔɔe saa fit tinni.

12 Mine bunt linba saa tun, ki bia baar a man sommi.

13 Mine tee Yennu, ki bia sii yɔɔ tee.

14 Israel teeb kasii Yennu, wunba tinti na yeen a,

15 Mine tee Yennu nba tee i kasii Yomdaanɔ.

16 Sianyoo Yennu din teen sɔnjouk ki gaan mɔkgbeŋir ni,

17 ki biir kunkɔnkɔnna bonchiann,

18 Ŋaan ki Yennu yet a,

19 Ii gorii bonpaann nba ki n yaa man tun na.

20 Muuk ni bonkobit gbaa saa baakin;

21 N nan ŋamme ki bi tee n tiɔŋ niib, ki bi saa yin ki dontin.”

22 Ki Yennu yet a, “Ŋaan yimm Israel teeb din miatime,

23 I ki baar nan i mujoonu maruŋ pei ki turimi,

24 I ki daa bonnunubit ki turin,

25 Ŋaan mine bia tee Yennu nba nyikin i biit ki chabiti;

26 “Ŋaant ki tin saan buut boor, baat nan i maan man.

27 I yeeja sinsinn din tun biite, ki i tɔɔndamm tun ki biirin,

28 ki i doo diara biir n kasii boor.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado