Isaías 38

BIM

1 Yoo na ni ki kpanbar Hesekia dɔɔ nan baatuk ki per kuuma. Ki Amos bija Aisaya nba tee Yennu sɔkinii na yetɔ a, “Yennu piaka, a li tee fan ŋmakit bont kur fanue, kimaan a kan paaki. Teent siir nan kuun.”

2 Ki Hesekia ŋmant u numm ki tor dikpinn, ŋaan miar Yennu a,

3 “Yennu, tiat nan n weia fanu nan baakir, ki yoo kur ki n yiab a n tun linba ki a loon man tun.” Li yoo na ki u piin ki mɔ nan parbiir.

4 Ki Yennu wann Aisaya

5 a wun ŋmat Hesekia boor ki saa pakɔ a, “Min Yennu nba tee a yeeja Defid Yomdaanɔ na gbat a miaru nawa, ki bia la a ninnyuut nawa. N saa te ki a manfoor n pukin bina piik nan ŋanŋmu.

6 N saa tinn fin nan Jerusalem digbann na Asiria kpanbar nuu ni, ki n bia saa tukin kii guu digbann maŋ.”

21 Ki Aisaya yet Hesekia a bin jii kinkana ki ŋann ki pɔr u mɔra na, ki u saa la laafia.

22 Ki kpanbar Hesekia boi a, “Nyinlanne want nan n tan saa fit saan Yenjiantu ŋasaakak ni?”

7 Ki Aisaya jiin a, “Yennu saa tura nyinn ki lin wann nan u sii dia u mɔsonn.

8 Taaŋmaata nba ki kpanbar Ahas din maa na, Yennu saa te ki li taaŋmaata yunyuŋ n ŋmat poor, taar piik.” Ki taaŋmaata na yunyuŋ ŋmat poor taar piik.

9 Hesekia nba la laafia yoo nba ki u sɔb dontir yaŋ na a:

10 N bo dukin nan manfoor sinsuuk nie ki n saa kpeentiŋ,

11 N dukin nan n kan ban la Yennu koo nisaarik tingbouŋ na ni.

12 N manfoor bo pote ki gbenn, nan baa tuu chaat lanbouŋ na,

13 Tont te ki n bui nyɔtunmunn, ki li naan yanbɔre kɔnii n kpaba,

14 Ki n kunkɔr waab ki baŋ, ki n mɔ nan ŋmann na.

15 N saa pak a bee? Yennu-e tun linba na.

16 Yennu, n sii tee a yɔɔe, a kuukɔɔ yɔɔ.

17 N tont na saa kpant manue.

18 Sɔɔ kaa kpeentiŋ ki saa fit donta.

19 Binba fo nae dontira, nan maa dontira mɔtana na.

20 Yennu, a turin laafiawa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado