Deuteronômio 33

BIM

1 Piisin nba ki Moses, wunba tee Yennu nirɔ na sat ki tur Israel teeb ŋaan kpoe na:

2 Yennu nyii Sainai jɔɔr paak ki dɔkit Edom tiŋ paak

3 Yennu loon u niib, ki guu binba tee u yab,

4 Ti saak sennu nba ki Moses turit na,

5 Yennu teen kpanbar ki tur u niib Israel teeb,

6 Ki Moses yet ki jiin Rubenn booru po a,

7 Ki u yet jiin Juda booru po a,

8 Ki u yet ki jiin Liifai booru po a,

9 ki bi set a poor po ki gar baa bo saa set bi damm

10 Bi saa wann a niib ki bin sak a sennuwa.

11 Yennu, sommit bi booru ki turib paŋ,

12 Ki u yet jiin Benjaminn booru po a,

13 Ki u yet jiin Joosef booru po a,

14 Ŋaant ki piisim-ii be bi tiŋ paak, ki yonnu-ii nyikintir,

15 Ŋaant ki yaayoo ni kunkona na n gbee nan jegaŋa.

16 Ŋaant ki bi tiŋ na n gbee nan bonŋana kur.

17 Joosef booru paŋ tee nan naajak paŋ nae,

18 Ki u yet jiin Sebulunn nan Isakar booru po a,

19 Bi saa poi boorganii ki bin baar bi kunkonn ni,

20 Ki u yet jiin Gaad booru po a,

21 Bi gann tinŋaŋe ki tur bi mɔŋ;

22 Ki u yet jiin Dann booru po a,

23 Ki u yet jiin Naftali booru po a,

24 Ki u yet jiin Aser booru po a,

25 ki te ki u doi tammɔi-ii loo kut gana

26 Israel teeb, yensau ki tee nan i Yennu na,

27 Yennu nba tun be na yɔɔ tee i sindant boore,

28 Jakɔb maaru be parpeenn ni, ki be bi yamani

29 Israel teeb, i mɔk parpeenne.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado