Salmos 105

BEO

1 Hina Godema nodone sia:ma!

2 Hina Godema nodone gesami hea:le ima!

3 Nini da Ea fi dunuba:le, hahawane nodoma.

4 Hina Gode Ea fidima:ne lala masa,

7 Hina Gode da ninia Gode.

8 E da Ea Gousa:su sema hamoi

9 E da A:ibalaha:me amola Aisage elama hamomusa: ilegele sia:i,

10 Hina Gode da Ya:igobema eso huluane dialoma:ne gousa:su hamoi.

11 E amane ilegele sia:i, “Na da Ga:ina:ne soge dima imunu.

12 Gode Ea fi dunu da bagahame galu.

13 Ilia da soge enoga enogaia udigili lafiadalu.

14 Be Gode da ili gaga:iba:le, eno fi da ili hame banenesi.

15 “Na ilegei hawa: hamosu dunu, ilima mae se nabasima.

16 Hina Gode da ilia sogega ha: iasi

17 Be E da dunu ea dio amo Yousefe, (e da udigili hawa: hamomusa: bidi lai)

18 Ea emo da sia:inega la:gi amola ea galogoa sisiga:le,

19 E da se nabawane ouesalu amogainini

20 Amalalu, Idibidi hina bagade (e da fifi asi gala bagohame ouligisu)

21 E da Yousefe amo Idibidi gamane ouligima:ne sia:i.

22 Hina bagade ea sia:beba:le, Yousefe da eagene dunu amola hina bagade

23 Amalalu, Ya:igobe da Idibidi sogega asili, ha:ini fi.

24 Hina Gode da Ea fi dunuma, mano bagohame i.

25 Hina Gode da hamobeba:le, Idibidi dunu da Gode Ea fi dunuma bagade higasu.

26 Amalalu, Gode da Ea ilegei hawa: hamosu dunu Mousese

27 Ela da Gode Ea gasa bagade hou amola musa: hame ba:su hou

28 Gode da Idibidi sogega gasi iasi.

29 E da ilia hano huluane maga:me a:i asili,

30 Guama da ilia soge huluane nabalesi.

31 Gode da hamoma:ne sia:beba:le,

32 E da gibu mae iawane,

33 Amoga E da ilia waini efe amola figi ifa

34 E da hamoma:ne sia:beba:le,

35 Ilia da ifalabo amola ha:i manu bugi

36 E da Idibidi sosogo fi magobo dunu mano huluane fane lelegei.

37 Amalalu, E da Isala:ili dunu gadili oule asi.

38 Idibidi dunu da iliba:le beda:i,

39 Gode da Ea fi dunuma mu mobiga dedeboi.

40 Ilia Ema edegeiba:le, e da ilima aiyei (quail) sio i.

41 E da igi da:iya fabeba:le, hano fudagala:le, musa:le sa:ili,

42 E da musa: Ea hawa: hamosu dunu A:ibalaha:mema hadigi ilegele sia:su,

43 Amaiba:le, e da Ea ilegei fi dunu gadili oule asi.

44 -

45 Ea fi dunu da Ea sema amo noga:le nabawane hamoma:ne,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado