Obadias 1

BEO

1 Oubadaia da amo ba:la:lusu olelei. Amo ganodini, Ouligisudafa Hina Gode da

2 Hina Gode da Idome fi ilima amane sia:sa, “Na dilia nimi hou fonobonesimu,

3 Dilila: gasa fi hou amoeawane dilila: ogogoi.

4 Be Na da dilima sia:sa,

5 Amola wamolasu dunu da gasia misini, liligi hi hanai

6 Iso egaga fi dilia!

7 Amola osobo bagade fi dunu ilia dilima saga hamoi amoeawane dilima ogogoi.

8 Na da eso afaega, Idome fi se nabasimu.

9 Dima:ne osobo dogone fi da gegesu bagade dawa:,

10 Hina Gode da bu agoane sia:sa,

11 Ga fi dunu da Yelusaleme moilai bai bagade logo ga:i fi,

12 Dilia da dilia diolalali Yuda soge ganodini esala se nababeba:le

13 Dilia da Na fi dunu ilia se nabasu amoma asigimu da defea galu,

14 Na fi dunu da ilia ha lai ilima beda:iba:le, hobea:i dagoi.

15 Eso da gadenesa.

16 Fedege agoane, Na fi dunu ilia Na sema agolo da:iya,

17 Be dunu mogili da Saione Goumia gaga:i dagoi ba:mu.

18 Amola Ya:igobe ea fi amola Yousefe ea fi ilia nimi da lalu nei agoai ba:mu.

19 Yuda fi gagoe (south) esala ilia da Idome soge amo ganodini fimu.

20 La:di gagoe (north) Isala:ili fi ilia mugululi asi dunu huluane,

21 Amola Yelusaleme dunu amo da hasalasu dawa:,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado