Isaías 45

BEO

1 Hina Gode da Sailase hina bagade hamoma:ne ilegei dagoi.

2 “Na Nisu da dia logo fodomu.

3 Na da liligi noga:idafa gasi agoai sogebi ganodini wamolegei,

4 Di da Na hawa: hamosu dunu amo Isala:ili (Na ilegei dunu fi)

5 Na da Hina God! Eno ‘gode’ da hame gala.

6 Dunu huluanedafa, osobo bagade bega: asili eno bega: doaga:sa,

7 Na da hadigi amola gasi hahamosa.

8 Na da muagado mabe gibu defele hasalasu hou iasimu.

9 Laga osoboga hamoi ofodo, amo ofodo eno huluane defele

10 Nowa da ea ada amola ame elama,

11 Hina Gode, Isala:ili ea Hadigi Gode

12 Na fawane da osobo bagade amo ganodini dunu fi esaloma:ne, hahamoi dagoi.

13 Na Nisu da Sailasema Na hanai hamoma:ne,

14 Hina Gode da Isala:ili fi ilima amane sia:sa,

15 Isala:ili fi ilia Gode, ilia Gaga:su dunu, E da hou agoane hamosa.

16 Dunu amo da ogogosu ‘gode’ hahamobe da gogosiasu ba:mu.

17 Be Hina God da Isala:ili dunu gaga:i dagoi.

18 Hina Gode da mu hahamoi.

19 Na da wamowane hame sia:i. Amola Na hanai hame wamolegei.

20 Hina Gode da amane sia:sa, “Dilia fifi asi gala huluane! Gilisima!

21 Dilia sia: sia:musa: fofada:su diasuga misa.

22 Osobo bagade fifi asi gala dunu huluane! Nama sinidigima!

23 Na ilegei sia: da dafawane, amola Na da amo afedenemu hame dawa:.

24 Na hamobeba:le fawane,

25 Na, Hina Gode, da Ya:igobe egaga fi huluane gaga:mu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado