Êxodo 15

BEO

1 Amalalu, Mousese amola Isala:ili dunu da Hina Godema gesami hea:i amane,

2 Hina Gode da na gasa bagade Gaga:su dunu E da na gaga:i dagoi.

3 Hina Gode da gegesu dunu.

4 E da Idibidi dadi gagui gilisisu amola ilia sa:liode hanoga gala:digi.

5 Hano bagade nugududafa da ilia da:i hodo dedeboi dagoi.

6 Hina Gode! Dia lobodafa da gasa bagadeba:le, ninia beda:iwane ba:sa.

7 Di da hadigi amola hahawane Dima ha lai amo wadela:sa.

8 Di da hano bagadega fulaboiba:le, hano da gafululi bi hamoi.

9 Ha lai da amane sia:i, ‘Na da ilima doagala:musa: se bobogele, baligimu.

10 Be Hina Gode, Di da mifo afadafa fulabosea,

11 Hina Gode! Di da ‘gode’ liligi huluane bagadewane baligi dagoi.

12 Di da Dia lobodafa ligia gadoloba,

13 Dia musa: sia:i defele, Di da dunu Di gaga:i,

14 Dunu fifilai da nabimu.

15 Idome hina bagade dunu da beda:i bagade ba:mu.

16 Ilia huluanema beda:su hou bagade da doaga:i dagoi.

17 Hina Gode! Di da goumi amoga Dia fisu hamoma:ne ilegei dagoi.

18 Di, Hina Gode, da eso huluane Hina Bagadedafa esalalalumu.”

19 Isala:ili dunu da osobo hafoga:i amoga asili Maga:me Hano Wayabo degei dagoi. Be Idibidi dunu, hosi, sa:liode amola sa:liode genonesisu dunu da amo logoga ahoanoba, Hina Gode da hano sinidigili, ilia huluane dedeboi dagoi ba:i.

20 Ba:la:lusu uda amo Milia:me (Elane ea dalusi) da hina gisani amo lai amola Isala:ili uda huluane da ema fa:no bobogei. Ilia da gisani gaguli sisiogola afia:i.

21 Milia:me da ilima amane gesami hea:i,

22 Amalalu, Mousese da bisili asili, Isala:ili dunu Maga:me Hano Wayabo yolesili, Siua wadela:i hafoga:i soge amoga oule asi. Eso udiana ilia da wadela:i soge ganodini lalu, be hano hame ba:i.

23 Amalalu, ilia sogebi ea dio amo Mala amoga doaga:i. Be amogai hano da gamogaiba:le, manu da hamedei ba:i. Amaiba:le, ilia amo sogebiga Mala (Gamogai) dio asuli.

24 Isala:ili dunu da da:i dioiba:le Mousesema gegene i. Ilia da amane sia:i, “Ninia da adi hano moma:bela:?”

25 Mousese da ha:giwane Hina Godema sia:ne gadoi. Amalalu, Hina Gode da ema ifa olelei. Mousese da amo ifa hano ganodini ha:digili, hano da afadenene, bu noga:iwane ba:i.

26 E amane sia:i, “Dilia da dafawane nabasu hou hamosea amola moloidafa hou hamobeba:le Na hamoma:ne sia:i huluane amoma fa:no bobogesea, Na da dilima se nabasu hame imunu. Dilia da olo bagade na da Idibidi dunuma i, amo hame ba:mu. Na da Hina Gode, dili Uhinisisu Dunu.”

27 Isala:ili dunu da bu asili, Ilimi sogega doaga:i. Amogai gufi hano fana:iyado amola gumudi agoai ifa 70 ba:i. Amogai ilia da hano gadenene abula diasu gilisisu gaguli esalu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado