Deuteronômio 32

BEO

1 “Osobo bagade amola mu! Na sia: noga:le nabima!

2 Na olelesu da gibu dadadi agoane sa:imu

3 Na da Hina Gode Ea Dio amoma nodomu.

4 Hina Gode da dilia gasa bagade Gaga:su Dunu.

5 Be dilia da moloi hou hame dawa:. Dilia amo hou hedolo fisisa.

6 Dilia gagaoui amola asigi dawa:su hame fi!

7 Musa: hemone eso bu dawa:ma!

8 Hina Gode Gasa Bagade da fifi asi gala ilia soge olei ilegei dagoi.

9 Be Ya:igobe egaga fi, E da Ea fidafa hamoma:ne ilegei.

10 E da Ya:igobe ea fi amo hafoga:i amola ha:i manu hame soge

11 Buhiba da ea sio bibi dusa:le fasisia

12 amo defele Hina Gode Hisu da Ea fi bisili oule asi.

13 E da hamobeba:le, ilia da goumi soge ouligisu

14 Ilia bulamagau amola goudi da dodo maga:me bagade iasu.

15 Hina Gode Ea fi dunu da bagade gaguiwane ba:i.

16 Ilia loboga hamoi ‘gode’ ogogosu liligi

17 Ilia da ogogosu ‘gode’ liligi amoma gobele salasu hou hamosu.

18 Be ilia Gode, ilia gasa bagade Gaga:su Gode amo da esalusu ilima i,

19 Hina Gode da amo hou ba:beba:le, ougi bagade ba:i.

20 E amane sia:i, “Na da ili bu hame fidimu.

21 Ilia da loboga hamoi ‘gode’ liligi dawa:beba:le, Na da ougi ba:i.

22 Na ougi da lalu agoane heda:mu.

23 Na da se nabasu idimu gogolei ilima imunu.

24 Ilia da ha:iba:le amola asugiba:le bogogia:mu.

25 Gegesu ganodini ilia da moilai logoga bogomu.

26 Na amo fi huluane, ilia dio bu mae dawa:ma:ne,

27 Be ilima ha lai ilisu da Na fi gugunufinisimu, amo ilia da dawa:sa:besa:le,

28 Isala:ili da gagaoui fi. Ilia da asigi dawa:su hamedafa gala.

29 Eno dunu fi da ili hasali. Be ilia da amo hou ea bai hame ba:sa.

30 Dunu 1000agoane da abuliba:le dunu afaega hasalila:?

31 Ilima ha lai dunu da ilisu ogogosu ‘gode’ liligi da gasa hame amo dawa:be.

32 Ilima ha lai fi da Sodame amola Gomoula fi amo defele, wadela:idafa.

33 Ilia da waini hano amo saya:be ea medosu defo amoga hamoi defele.

34 Hina Gode da Isala:ili fi ilima ha lai dunu ilia hou hame gogolesa.

35 Hina Gode da ilima dabe imunu.

36 Hina Gode da Ea fi dunu gaga:mu.

37 Amasea, Hina Gode da Ea fi dunuma amane adole ba:mu,

38 Dilia da dilia gobele salasu sefe amo ili moma:ne i,

39 Na fawane da Godedafa. Eno ‘gode’ liligi huluane da ogogosu.

40 -

41 Na da Gode Esala. Na da Na lobo amo Hebene amoga ligia gadole

42 Na dadi amoga da ilia maga:me bagade dialebeba:le, dadabimu.

43 Fifi asi gala huluane! Dilia Hina Gode Ea Fi ilima nodoma:mu.

44 Mousese amola Yosiua (Nane ea mano) da Isala:ili dunu huluane nabima:ne, amo gesami olelei.

45 Mousese da Gode Ea olelesu amo Isala:ili dunuma olelei dagosea,

46 e da amane sia:i, “Hamoma:ne sia:i na da wali eso dilima olelei amo huluane noga:le nabima. Dilia mano da Gode Ea olelesu amo mae fisili, noga:le fa:no bobogema:ne, amo sia: ilima bu olelema.

47 Amo olelesu da hamedei liligi hame. Ilia da dilia esalusudafa. Amo noga:le nabasea, dilia da ode bagohame Yodane Hano na:iyado bega: soge dilia gesowale fimu soge, amo ganodini esalumu.

48 Amo esoha Hina Gode da Mousesema amane sia:i,

49 “Di A:balime Goumiga gilisisu (Moua:be soge ganodini, Yeligou moilai bai bagade gadenene) amoga masa. Nibou Goumiba:le heda:le, Ga:ina:ne soge amo Na da Isala:ili dunuma iaha, amo ba:ma.

50 Dia ola Elane da Ho Goumia bogoi amo defele di da Nibou Goumia bogomu.

51 Bai ali da Isala:ili dunu huluane ba:ma:ne, Na Dio hame gaguia gadoi. Di da Meliba hano (Ga:idesie soge gadenene, wadela:i soge Sine ganodini) amoga esalea, dunu huluane ba:ma:ne Na Dio hame gaguia gadoi.

52 Di da sedagawane amo soge ba:mu, be soge amo Na da Isala:ili dunuma iaha, amo ganodini hame masunu,” Hina Gode da amane sia:i.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado