Êxodo 15

BCC

1 Gorhá Mussá o Esráilián pa Hodáwandá é názénk jat:

2 Hodáwand mani zór o wák o mani názénk ent.

3 Hodáwand jang kanóké,

4 Perawnay arrábah o lashkari daryáyá chagal dátant,

5 Johlén ápán andém kortant,

6 Oo Hodáwand! Tai rástén dast ajab zórmand at.

7 Taw cha wati mazanshániá dozhmen sarshakun kortant.

8 Cha tai pónzay damá

9 Dozhmená gwasht:

10 Bale taw hopp kort o

11 Oo Hodáwand!

12 Taw wati rástén dast shahár dát o

13 Taw pa mehr

14 Kawma eshkonant o larzant.

15 Edumay sardára torsant.

16 Bimm o dahshaté delá kapitesh.

17 Oo Hodáwand, Taw wati mahluká molká káray o

18 Hodáwand abad tán abad hákemia kant.”

19 Wahdé Perawnay asp o arrábah o aspswárán daryáyá mán dát, Hodáwandá daryáay áp áyáni sará per gardént, bale Esráili daryáay tahá, cha hoshk butagén ráhá gwastant.

20 Paygambarén Maryam ke Hárunay gohár at, áiá kanjarié zort o pád átk. Sajjahén janén kanjari janán o nách kanáná pád átkant gón.

21 Maryamá pa áyán názénk jat:

22 Gorhá Mussáyá Esráiliáni rahshóni kort. Á cha Sohrzeray tayábá pád átk o Shuray gyábáná shotant. Tán say róchá gyábáná saparesh kort bale hecch ápesh nadist.

23 Wahdé Márahá sar butant, Márahay ápesh wárt nakort ke sór at. Paméshká á jágahay nám Márah but.

24 Mahluká Mussáay sará norondhet o gwasht: “Ché bwarén?”

25 Mussáyá Hodáwanday kerrá peryát kort o Hodáwandá Mussá dári thokkoré pésh dásht. Mussáyá dár ápá dawr dát o áp shirken but.

26 Hodáwandá gwasht: “Agan taw pa delgósh wati Hodáwandén Hodáay tawárá gósh bedáray o hamá kárán bekanay ke áiay chammán sharr ant, agan áiay hokmán delgósh bekanay o áiay sajjahén parmánán bemannay, hecch choshén nádráhié tai sará nayárán ke man Mesriáni sará áwort, chéá ke mane Hodáwand tai dráh kanók án.”

27 Á Élimá átkant. Élimá ápay dwázdah chammag o haptád bon macch hastat. Ódá ápay kerrá ordesh kort.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado