Lamentações 1

BBA

1 Yerusɑlɛmu yè sɔɔ tɔmbɑ rɑɑ dɑbi,

2 Yɑ wuri mɔ̀ wɔ̃ku ɡiriru

3 Bɑ Yudɑbɑ ɡurɑ bɑ kɑ doonɑ tem tukumɔ.

4 Yerusɑlɛmu yɑ wɑ̃ɑ nuku sɑnkirɑnu sɔɔ,

5 Yen yibɛrɛbɑ bɑ ye tɑbu di,

6 Yerusɑlɛmun bɛɛrɛ yɑ kpɑ.

7 Sɑɑ yeni sɔɔ, Yerusɑlɛmu yɑ wɑ̃ɑ yɑ̃ɑru sɔɔ,

8 Yerusɑlɛmu yɑ torɑ too.

9 Wee, yen durum yĩreru tɑ wɑ̃ɑ yen yɑberɔ.

10 Wee, bɑ nɛn ɡɑ̃ɑ ɡee ni nɑ mɔ ɡurɑ.

11 Wee, Yerusɑlɛmuɡibu kpuro bɑ wɑsire

12 Bɛɛyɑ nɑ kɑ yɑ̃, bɛɛ be i sɑrɔ mini kpuro.

13 Sɑɑ wɔllun di n sɑ̃ɑre u dɔ̃ɔ suremɑ nɛn wɑsi sɔɔ,

14 U nɛn torɑnu kpuro mɛnnɑ

15 Yinni Gusunɔ u nɛn tɑbu kowobu sururɑ.

16 Yen sɔ̃nɑ nɑ wurɑ mɔ̀,

17 Nɑ nɔmɑ yiiyɑ nɑ kɑnɑru kuɑ.

18 Yinni Gusunɔ u ɡem mɔ ye u kɑ kuɑ mɛ.

19 Nɑ nɛn kĩnɑsibu somiru kɑnɑ,

20 Yinni Gusunɔ, ɑ nɛn nɔni swɑ̃ɑru mɛɛrio,

21 Bɑ nɛn weeweenu nuɑ.

22 A ben nuku kɔ̃suru mɛɛrio,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado