Jeremias 5

BBA

1 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

2 Mɑ Yeremi u nɛɛ,

3 Yinni, n ǹ wi u ɡem swĩi, wiyɑ ɑ kɑsu?

4 Mɑ nɑ nɛɛ, bɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe bibu,

5 Kon ɡɔsirɑ n dɑ be bɑ bukuren mi,

6 Yen sɔ̃nɑ bɑ̀ n duɑ dɑ̃ɑ sɔ̃ɔwɔ,

7 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

8 Bɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe dum dwɛɛ yi yi debɑ

9 Mbɑn sɔ̃nɑ nɑ ǹ ko n bwese teni mɔru kɔsie,

10 Nɛ, Yinni Gusunɔ,

11 Mɛyɑ kon ko domi Isirelibɑ kɑ Yudɑbɑ

12 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

13 Nɛn sɔmɔbun ɡɑri yi mɑɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe wom dirum.

14 Yen sɔ̃, nɛ, Gusunɔ, wɔllu kɑ tem Yinni,

15 Tɛ̃ bɛɛ nɛn tɔmbu, Isirelibɑ,

16 Bɑ sɑ̃ɑwɑ tɑbu durɔbu be kpuro.

17 Bwese te, tɑ koo bɛɛn dĩɑnu kɑm koosiɑ,

18 Adɑmɑ yen tɔ̃ɔ te, n ǹ bɛɛ kpuro kon kɑm koosiɑ.

19 Tɛ̃ Yeremi, bɑ̀ n nɛɛ, mbɑn sɔ̃nɑ nɛ, Gusunɔ ben Yinni nɑ bu yenin bweseru kuɑmmɛ, kɑɑ bu wisiwɑ ɑ nɛɛ, bɑ mɑn deri bɑ kɑ tɔn tukobun bũnu nɑ ben temɔ bɑ sɑ̃ɑmɔ. Nɡe mɛyɑ ben tii bɑ koo dɑ bu tɔn tukobu sɑ̃ tem tukumɔ.

20 Yinni Gusunɔ u nɛɛ,

21 bu swɑɑ dɑkio ye nɑ bu sɔ̃ɔmɔ.

22 Bɑ ǹ koo mɑn nɑsiɑ?

23 Adɑmɑ be, nɛn tɔmbu, bɑ sɑ̃ɑwɑ mɛm nɔɔ sɑribɑ.

24 Bɑ ku rɑ tii sɔ̃ bu nɛɛ,

25 Bɑ n yɛ̃ mɑ ben durum kɑ ben torɑnun sɔ̃nɑ

26 Domi ben suunu sɔɔ tɔn kɔ̃sobɑ wɑ̃ɑ.

27 Tɑkiwɑ yɑ rɑ n yibɑ ben yɛnusɔ,

28 Bɑ dĩɑ ɡeenu di mɑ bɑ bɔriɑ.

29 Mbɑn sɔ̃nɑ nɑ ǹ kon bwese teni mɔru kɔsie,

30 Wee, nɛn tɔmbɑ ɡɑ̃ɑ kɔ̃sunu mɔ̀ tem mɛ sɔɔ.

31 Ben sɔmɔbu bɑ ɡɑri weesuɡii mɔ̀.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado