Eclesiastes 1

AUI

1 Mmkodi na abawiiyeveveyana yana sisiya, Deivid natuna, iiyabo Jerusalem kamone iyiikiiwawo na:

2 Abawiiyeveveyana iwona da, “Sawara tupadi basudi gegha,

3 Tomogha bagibagi tupadi mma kubura debane yaberabera

4 Kimta yanagho, bi kimta yapiika,

5 Gabudara yagae, bi gabudara yayowogha,

6 Yanunu wareregubugubura yana nawae yatapi yanagho,

7 Rarima savera sayowogha yegiiye,

8 Sawara tupadi saberam da kwamameyem;

9 Awaki sawaridi tupadi naghove situbugha,

10 Metagha wawaya inawona bo, “Kita, mmkona sawara wouna!”

11 Getana iiyabo iyanoghonoghosi da awaki naghove itubugha,

12 Tagu, na Abawiiyeveveyana bi Isrel damdi yadi kiiwawo, bi Jerusalem kwanatune ayamakamake.

13 Yagu Nuwagiura miisenama na akayoveni da bera tupadi kubura debane parapa ayakita yapoyaporidi. Na anoghota bo, “God nuwapoya da piropiro vitadi wawaya iveredi da iyitaina iriredi.”

14 Tagu sawara tupadi wawaya kubura debane saberabera na akitadi, kokita, tupadi na basudi gegha, ware tayimatipo da yanunu taya veraverakwavini.

15 Awaki iriwariwa na gerubana sinakabi wiirotomanina,

16 Na tagumani awonena mayegu, “Kita, kiikiiwawo iiyawogha naghoguve Jerusalem kwanatune sivibadana, toudi meboda nuwagiura miisena gwabidiye bi gegha da tagu yagu nuwagiura da akowa na parapa simiise kirakii.”

17 Tagu parapa avinuwanoghonoghota kirakii da nuwagiura ayakovi, bi kate kawakeekee da neghanegha. Bi gegha, tagu abanani da mmko teya na yanunu vera kwavikwavinina.

18 Memeda yagu nuwagiura inaragata kirakii,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado