Salmos 69

ASG

1 Ka̱shile wawa mu,

2 Mi ta̱ a kuliɓa a̱ ubuta̱ o kolyoꞋo ka̱u,

3 Mo oꞋwo ta̱ m meɗevile, a̱ kula̱nsa̱ uɓa̱nki,

4 Aza a na a iwain mu ko ili,

5 Ka̱shile, vu yeve ta̱ tsulau tsu va̱,

6 Ka̱ta̱ vu ka̱sukpa̱ mu n neke

7 Adama a̱ nu a ɗa mo okpoi ili yi ishikushi,

8 Tsu komoci kaꞋa mi wa̱ aza a̱ va̱,

9 Mali ma A̱Ꞌisa̱ a gbayin a̱ nu,

10 Ana shika̱i n yaꞋin kakuli,

11 N ukai akashi a kpalu,

12 Mo okpoi ili i kadanshi a uye dem,

13 Ama mpa mi ta̱ a kuvasa wa̱ a̱ nu, Vuzavaguɗu,

14 Wawa mu o kolyoꞋo adama a na ka̱ta̱ n liɓa ba,

15 Ka̱ta̱ vu ka̱sukpa̱ aɓau a̱ kimba̱ mu ba,

16 Vuzavaguɗu, adama a ucigi u singai u nu u na u tsu sabaꞋa ba,

17 Ka̱ta̱ vu sokongu ka̱ci ka̱ nu u kagbashi ka̱ nu ba,

18 Ta̱wa̱ ɗevu vu shiba̱ mu,

19 Vu yeve ta̱ tsu na i a kushika mu,

20 Ka̱ɗu ka̱ va̱ ka̱ gusa̱ ta̱ adama a ishikushi i na i a kuyaꞋanka mu,

21 Makyan ma na m panai kambulu,

22 Ka̱shile, yaꞋan ka̱ɗiva̱ ke le ko okpo le yakuru,

23 Zuwa a̱shi ele a yaꞋan rumbu-rumbu

24 Tsuwa̱nka̱ le wupa u nu,

25 Ka̱shile, yaꞋan ka̱tsura̱ ke le ko okpo lekeɗi,

26 Adama a na a takacika ta̱ aza a na vu yaꞋankai usa̱n,

27 Doku le unushi a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ unushi u le,

28 Zuwa a takpa kula ku le a katagarda ka wuma,

29 Ama mi ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci nu mɓa̱la̱,

30 Mi ta̱ a kucikpa kula ku Ka̱shile n ishipa,

31 Nannai va wi ta̱ a kuzuwa Vuzavaguɗu u pana uyoꞋo,

32 Ayin a na baci aza a na o goyoi ka̱ci ke le enei nannai,

33 Vuzavaguɗu u panaka ta̱ aza a unambi,

34 Cikpai Ka̱shile, gaɗi n iɗika, cikpai ni,

35 Adama a na Ka̱shile ki ta̱ a ku wawa Sihiyona,

36 Ntsukaya ma agbashi a̱ ni i ta̱ a kulyaꞋa uka̱ni wi i ɗa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado