Salmos 44

ASG

1 Ka̱shile, tsu pana ta̱ na atsuvu a̱ tsu,

2 Tsu na avu n ka̱ci ka̱ nu vu lokoi aza o kutono a̱ma̱li,

3 N otokobi e le a ɗa a lyaꞋi iɗika ya ba,

4 Avu ɗa mogono ma̱ va̱ n Ka̱shile ka̱ va̱,

5 N utsura u nu u ɗa tsu unai irala i tsu.

6 N zuwa ka̱ɗu ka̱ va̱ a utan u va̱ ba,

7 Ama vu isa tsu ta̱ ekiye a irala i tsu,

8 Ka̱shile, ci ta̱ a ku cikpa wu makyan dem,

9 Ama gogo na Ka̱shile vu vakangu tsu ta̱,

10 Vu zuwai tsu sumai e kelime ka irala i tsu,

11 Vu ka̱sukpa̱i a kiɗai tsu tsu nlala,

12 Vu dengei uma a̱ nu,

13 Aza a na ci ida̱shi ɗeɗevu o ku zoꞋoso tsu adama a̱ nu,

14 Vu zuwai tsu tsu okpoi ili ya agisana a̱ ka̱tsuma̱ ku uduniyan,

15 Makyan dem mi ta̱ a̱ ka̱tsuma̱ ko wono,

16 Adama aza a kadanshi ka gbani-gbani n ishikushi,

17 Ili i nampa ya ra̱ka̱ i gita̱ ta̱ n a̱tsu,

18 Tsu yaꞋanka wu unambi wu usuɓi ba,

19 N nannai dem vu kpa̱ɗa̱i kuɓa̱nka̱ tsu,

20 Ishi baci tsu ka̱sukpa̱ ta̱ kutono Ka̱shile ka̱ tsu,

21 mayun vi ta̱ e kuyeve,

22 Ka̱shile, adama a̱ nu a ɗa i a ku una tsu makyan dem.

23 Ɗa̱nga̱! Vuzavaguɗu, yiɗa̱i ɗa vi alavu?

24 Yiɗa̱i i zuwai ɗa vi o ku sokongu a̱shi a̱ nu?

25 Ci yikpa̱ ta̱, ɗa a tsugbai tsu a iɗika

26 Ɗa̱nga̱, vu ɓa̱nka̱ tsu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado