Salmos 22

ASG

1 Ka̱shile ka̱ va̱, Ka̱shile ka̱ va̱, yiɗa̱i i zuwai ɗa vu ka̱sukpa̱i mu?

2 Ka̱shile ka̱ va̱ n ɗeke wu ta̱ n kanna,

3 Ama n nannai dem avu vuza ciɗa ɗa,

4 Ikaya i tsu a zuwa ta̱ a̱ɗu ele wa̱ a̱ nu,

5 A banka ta̱ n ma̱shi me le wa̱ a̱ nu, ɗa vu wawai le,

6 Ama mpa vuma ɗa ba, mpa kazun kaꞋa koci,

7 Vuza na baci wu enei mu dem,

8 a dana,<<Vu zuwa ta̱ ka̱ɗu ka̱ nu u Vuzavaguɗu ba̱ya̱?

9 N nannai dem avu ɗa vu utuka̱i mu a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ a̱na̱ku a̱ va̱,

10 Ili i na i ɗikai a kanna ka na a matsai mu,

11 Ka̱ta̱ vu yaꞋan daꞋangi nu mpa ba,

12 Irala i va̱ i ka̱ra̱Ꞌa̱ mu ta̱ tsu obomburon,

13 Apukai una̱ u le a na i kawu,

14 Utsura u va̱ u kotsoi,

15 Gboroli vu va̱ vu ɗekpe ta̱ tsu kubuta̱,

16 Ka̱tsura̱ ki irala i va̱ ka̱ ka̱ra̱Ꞌi mu,

17 Ali etele dem okpoi e keteshe.

18 Ɗa a yaꞋin kazagba n akashi a̱ va̱,

19 Vuzavaguɗu, ka̱ta̱ vu shamgba daꞋin nu mpa ba

20 Wawa a̱ ubuta̱ u kotokobi,

21 Isa mu ekiye a irala i va̱,

22 Mi ta̱ a kudana uma a̱ va̱ ili i na vu yaꞋin,

23 Cikpai ni, a̱ɗa̱ na yi a kupana wovon u Vuzavaguɗu,

24 Adama a na u goyo aza a unambi wu utsura ba,

25 Mi ta̱ a ku cikpa wu e kelime ko koɓolo ka uma

26 Aza a unambi i ta̱ a kulyaꞋa ali a̱ cuwa̱.

27 Aduniyan i ta̱ a kuciɓa,

28 adama a na tsugono tsu Vuzavaguɗu tsu ɗa,

29 Aza a uciyi ra̱ka̱ i ta̱ a̱ ku kuɗa̱nki,

30 kumaci ku na ka̱ kuta̱wa̱ ki ta̱ a kucikpa yi.

31 ele feu ta̱ a kusala ukuna u Vuzavaguɗu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado