Provérbios 1

ASG

1 Ansa a Sulemanu kolobo ka Dawuda mogono mi Isaraila.

2 Na ɗa ansa a na a̱ kuɓa̱nka̱ wu,

3 adama a na a̱ ciya̱,

4 a zuwa vuza vu unambi u kuyeve,

5 YaꞋan vuza vu cicoꞋo u pana ka̱ta̱ u doku ciya̱ kuyeve,

6 adama a na e yeve i na ansa i a kadanshi,

7 Wovon u Vuzavaguɗu u ɗaɗa ugiti u kuyeve,

8 Pana, Maku ma̱va̱, pana kadanshi ke esheku a̱ nu,

9 adama a na kuyotsongu ku le

10 Maku ma̱va̱, ɗa baci aza a unushi a kparasai nu,

11 Ɗa baci a danai, <<Ta̱wa̱ tsu gbaɓa kaci,

12 YaꞋan tsu soɗongu le ra̱ka̱-ra̱ka̱ tsu kasaun,

13 ka̱ta̱ ci ciya̱ uciyi n a̱bunda̱i,

14 ta̱wa̱ vu gbaɓa ka̱ci n a̱tsu,

15 Maku ma̱va̱, ka̱ta̱ vu gbaɓa ka̱ci ka̱ nu n icuꞋu i uma a nanlo ba,

16 adama a na i ta̱ m moloko a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan ka gbani-gbani,

17 Gbani ɗa azuku maza

18 ama icuꞋu i uma a nanlo,

19 Ta ukocishi wu uye

20 Panai, cicoꞋo ci ta̱ e meɗevile a uye n kuden,

21 ci ta̱ e meɗevile n utsura a̱ utsutsu i likuci, n ubuta̱ u na uma dem a tsu yaꞋan oɓolo.

22 <<Ali wannai ɗa, a̱ɗa̱ aza a na yi n ugboji ba,

23 Ishi baci i zuwa atsuvu i pana uɓarangi u va̱.

24 Adama a na n ɗeke ta̱, ɗa̱ i iwain kupana,

25 I iwain kutono odoki a̱ va̱ ra̱ka̱,

26 Mi ta̱ o ku zoꞋoso ɗa̱,

27 Ayin a na baci atakaci a̱ ta̱wa̱i ɗa̱

28 Ka̱ta̱ i ɗeke mu,

29 Adama a na i iwan ta̱ kuyeve ugaꞋin u kuyeve ba,

30 Yi ushuku n odoki a̱ va̱ ba,

31 Adama a nannai yi ta̱ a̱ kuciya̱ katsupu ku ulinga u ɗa̱,

32 Aza a unambi u kuyeve a tsu kuwa̱ ta̱, adama a na a̱ ushuku n cicoꞋo ba,

33 Ama yaba dem vu na baci u panakai mu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado