Oséias 2

ASG

1 Ka̱ta̱ vu ɗeke aza a̱ nu a Isaraila, <<Uma a̱ va̱>>, n ataku a̱ nu,<<M pana ta̱ asuvayali e le.>>

2 <<Dana Isaraila a̱na̱ku a̱ nu, dana yi,

3 Ta baci nannai ba, mi ta̱ ka̱sukpa̱i yi koshomboɗi,

4 Mi a kupana asuvayali e le ba,

5 Adama a na a̱na̱ku e le kashakanlai kaꞋa,

6 Adama a nannai mi ta̱ a kukanza uye u ni n awana,

7 Wi ta̱ kutono ncigi n ni, ama wi a kucina le ba,

8 Ama u yeve a na mpa ɗa n ci n neke yi ilikulya, ma̱kya̱n ma savu m maniꞋin ba,

9 Adama a nannai a makyan ma vukyaꞋa mi ta̱ a̱ a ku isa ilikulyaꞋa i va̱,

10 Gogo na mi ta̱ a̱ kuka̱sukpa̱ yi koshomboɗi,

11 Mi ta̱ a kuzuwa yi u kpa̱ɗa̱ ku yaꞋan ma̱za̱nga̱,

12 Mi ta̱ a̱ kula̱nga̱sa̱ ashina a itacishi a̱ ni, nu nɗanga mu mbiri n ni, n na u danai,

13 Mi ta̱ a kutakacika yi, adama a ayin a na u cinukpai nu mpa,

14 <<Adama a nannai mi ta̱ a kukparasa yi

15 Ta ɗe n kubonoko yi n kashina ki itacishi ka̱ ni,

16 Vuzavaguɗu u danai, <<A kanna ka nanlo,

17 Mi ta̱ a kutakpa kula ku Balu a una̱ u ni,

18 A kanna ka nanlo mi ta̱ a kuyaꞋan uzuwakpani,

19 Mi ta̱ a kuɗika wu vo okpo vuka vu va̱ vu ko wannai,

20 Mi ta̱ a̱ kuɓa̱na̱ wu n usuɓi,

21 Vuzavaguɗu u danai, <<A kanna ka nanlo mi ta̱ a̱ ku ushuku avasa a̱ ni,

22 Ka̱ta̱ iɗika i matsa ishina,

23 Mi ta̱ a kuzuwa uma a̱ va̱ a lyaꞋa kelime a iɗika,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado