Juízes 5

ASG

1 A kanna ka nanlo ka, ɗa Debora koɓolo m Baraku kolobo ka Abinowam a yaꞋin vishipa vu nampa va.

2 <<Ucikpi u mayun, u Vuzavaguɗu.

3 <<Zuwai atsuvu mayin a̱ɗa̱ ngono, panai a̱ɗa̱ aza e kelime.

4 <<Vuzavaguɗu, a ayin a na vu ka̱sukpa̱i uɓon wu nsansa n Siyaru,

5 Nsansa m gba̱ɗa̱i a̱ a̱shi a Vuzavaguɗu,

6 <<A ayin o tsugono tsu Shamagaru kolobo ka Anatu,

7 Likuci ya aza a Isaraila yo okpoi agali,

8 Ana aza a Isaraila a ka̱sukpa̱i Vuzavaguɗu ɗa o tonoi a̱ma̱li o yoku,

9 Ka̱ɗu ka̱ va̱ ki ta̱ a̱ ubuta̱ wa aza e kelime o kuvon a Isaraila,

10 <<A̱ɗa̱ ra̱ka̱ i neke arabali,

11 Zuwai atsuvu,

12 <Ɗa̱nga̱, ɗa̱nga̱, Debora.

13 Yeve ɗa uma a usuɓi a na a buwai,

14 Aza o yoku uta̱i a kumaci ka aza a Ifirayimu ele na uta̱i e kefeku ka Ameleki,

15 kolobo ka Isaka mogono u ta̱wa̱i koɓolo n Debora,

16 Yiɗa̱i i zuwai ɗa i shamgbai a̱ ka̱ca̱pa̱ ka ushiga wu nlala n ɗa̱,

17 Kumaci ku Giliyadu ku shamgbai kasana n Urudu,

18 Ama kumaci ku Zabalun ku neke ta̱ wuma u le,

19 <<A Tanaku a̱ ka̱kina̱ ka̱ kuyene ku Magido,

20 Ɗe gaɗi azangata a yaꞋin kuvon,

21 Kuyene ku Kishon ku lyaꞋa le ta̱,

22 <<Ɗa odoku a Sisera a sumai,

23 <<Kalingata ka Vuzavaguɗu ka danai,

24 <<Vuza vu una̱singai ɗa a̱ ka̱tsuma̱ ka̱ a̱ma̱ci avu Jali,

25 Sisera u folonoi mini,

26 Ɗa u ɗa̱ngusa̱i kukiye ku ni ɗa u ɗikai katusatsu,

27 E ene a̱ ni a ɗa u lima̱i,

28 <<N katusu kaꞋa a̱na̱ku a Sisera indanai,

29 Ɗa nkere mu ugboji n ni mu ushuki ni,

30 <I a̱ kula̱nsa̱ ucanuku u na e kupece,

31 <<YaꞋan irala i nu ra̱ka̱ i kuwa̱, avu Vuzavaguɗu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado