Jeremias 46

ASG

1 Vuzavaguɗu yaꞋin Irimiya a dama iɗika i na i buwai.

2 N ugiti a dama a iɗika i Masar.

3 Ɗa ajagaba ovonshi a Masar a lapai una̱, a u danai,<<Foɓusoi nra̱ga̱ n ɗa̱, vuzagbayin n maku,

4 Shiyakai odoku a̱ɗa̱ igolu,

5 Yeɗei mi e kene?

6 <<Aza ilaɗi gogo a ku laꞋaka ba

7 <<Ya yi tamkpamu na lo a kuɗenga̱ an kuɗolu ku Nilu,

8 Masar ɗa wi a kuɗenga̱ an Nilu,

9 Ɗa̱nga̱i, a̱ɗa̱ odoku

10 Ama kanna ka nanlo ka Vuzavaguɗu kaꞋa, Vuzavaguɗu MalaꞋimili,

11 <<Gaɗukpai a kubana a likuci i Giladi kuvece a̱guma̱,

12 U duniya ra̱ka̱ wi ta̱ a kupana ukuna wu ili wono i nu,

13 Ɗa Vuzavaguɗu u danai Irimiya keneki a kaka a dama ukuna u ku ta̱wa̱ ku Nebukanezaru mogono ma aza Babila ku shilika̱ m Masar.

14 <<Sala ukuna u na mpa a Masar, ka̱ta̱ vu dansa u ɗa a Magidolu,

15 A dama a̱ iya̱n a ɗa ovonshi a̱ nu a paɗai bini?

16 Ka̱ta̱ a̱ ka̱na̱ kufa̱ta̱tsa̱ n a̱ yikpa̱i,

17 Yeve ka̱ta̱ a dan.

18 <<N kucina ta̱ n wuma u va̱, tsu na Vuzaguɗu u dansai,

19 Foɓusoi u canuku u ɗa̱ a dama a kubana u gbashi,

20 <<Masar, iɗika i singai ɗa,

21 Osoji a tsulaga a̱ ni

22 Osoji aza Masar i ta̱ a kusuma uteku tsu na koko ka tsu suma

23 Ka̱ta̱ a kapa kuntsu ka nɗanga ku ni.>>

24 Mekere ma aza Masar mita̱ o kusoꞋo wono,

25 Vuzavaguɗu Ka̱shile MalaꞋimili Ka̱shile ki Isaraila ka dana ta̱.<<N foɓuso ta̱ an ma ku takacika Amuno ka̱ma̱li ka Tebesu, n FiriꞋauna koɓolo n aza Masar n a̱ma̱li e le, n ngono n le koɓolo n aza na e nekei katsura ke le u FiriꞋauna.

26 N ku neke le ta̱ ekiye aza na i a kula̱nsa̱ wuma u le, u Nebukanezaru mogono ma aza a Babila koɓolo n aza gba̱ra̱-gba̱ra̱ a̱ ni. Ama ka̱ta̱ m megeshe, kucikpa obono a da̱sa̱ngu a Masar va tsu ayin a cau,>>

27 <<Ka̱ta̱ vu pana wovon ba, a vu Yakubu kagbashi ka̱ va̱,

28 Ka̱ta̱ i pana wovon ba, Yakubu kagbashi ka̱ va̱,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado