Isaías 57

ASG

1 Vuma vu usuɓi u tsu geshe ba,

2 Aza a na a walai derere i ta̱ o

3 <<Ama a̱ɗa̱ ta̱wa̱i na,

4 Yayi yo o kuzoꞋosoko?

5 Yi a kucikpa a̱ma̱li a̱ ɗa̱ m mali ma gbani-gbani

6 Vi ɗikai atali a ugbori a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱ ɗa vu bonokoi a ɗa a̱ma̱li o kutono a̱ nu,

7 Gaɗi ɗe zuva a kusan ku leku ɗa vu poloi ɗe kajiba ka̱ nu,

8 A̱ kucina̱ ku utsutsu u nu koɓolo n iga̱Ꞌin a̱ utsutsu a̱ nu a

9 Vu banai u ka̱ma̱li Moleki m maniꞋin ma zaitu

10 Vo oꞋusoi ka̱ci ka̱ nu n ukuna u kutoni u nu dem,

11 <<U yayi vi e kujeꞋeke ikyamba n wovon,

12 Mi ta̱ a̱ ku uta̱ka̱ usuɓi u nu n i na vi yaꞋansai e keteshe,

13 Ayin a na baci vu lapai una̱ adama a̱ uɓa̱nki,

14 Ka̱shile ka danai,

15 Na ɗa ili i na vuza na wi a̱da̱nga̱shile n ucikpi,

16 Mpa mi a kulyaꞋa kelime n kushila̱ka̱ n a̱ɗa̱ ba,

17 N yaꞋin wupa adama a̱ unushi u ni,

18 Mpa mene ta̱ nwalu n ni,

19 a̱ kutuka̱ n kadanshi ka kucikpa Ka̱shile a̱ una̱ u le.

20 <<Ama aza a na a ci yaꞋan ili i wuya i ta̱ tsu mala ma na mo ci yongo a kuvuzukpa,

21 Ka̱shile ka̱ va̱ ka danai, <<Ma̱ta̱na̱ mi lo adama a vuza vu kawuya ba.>>

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado