Isaías 5

ASG

1 Mi ta̱ a kuyaꞋanka macigi ma̱ va̱

2 Ɗa u za̱ɗukpa̱i iɗika ya, ɗa u ɓolongi atali a na i punu,

3 <<Gogo na a̱ɗa̱ aza a̱ ida̱shi a Urishelima n uma a Yahuda,

4 Yiɗa̱i yi ishi i gaꞋin n yaꞋan n kashina ki itacishi ka̱ va̱

5 Gogo na mi ta̱ a kudana wu

6 Mi ta̱ o kubonoko kaꞋa ka̱pula̱ka̱,

7 Adama a na kashina ki itacishi ka Vuzavaguɗu MalaꞋimili

8 Ili ya atakaci i ɗa a kubana wa aza a na a tsu tsula iꞋuwa kakau n a̱bunda̱i

9 Vuzavaguɗu MalaꞋimili u yaꞋan ta̱ kadanshi atsuvu a̱ va̱ a kupana,

10 Nsala kupa n kashina ki itacishi ki ta̱ a̱ kuta̱ m ma̱kya̱n ma aza a Yahuda kenu gbani, nca̱Ꞌa̱tsu kupa mi icuꞋu mi ta̱ a kumatsa ma̱ca̱Ꞌa̱tsu me te koci.>>

11 Ili ya atakaci i ɗa a kubana wa aza a na a̱ tsu ɗa̱nga̱ n usana

12 I ta̱ n umolu koɓolo n ugogi a̱ ubuta̱ u ka̱ɗiva̱ ki ilikulya ke le,

13 Adama a nannai uma a̱ va̱ i ta̱ a kubana tsugbashi a iɗika i yoku

14 Adama a nannai kasaun ko yongoi a kulapula kelentsu ka̱ ni

15 Umaci u vuma dem ra̱ka̱ wi ta̱ a̱ kuciya̱ ugoyi

16 Ama Vuzavaguɗu MalaꞋimili wi ta̱ a̱ kuciya̱ ucikpi, adama a kasingai ka̱ ni,

17 Nkyon mi ta̱ a kulina ba̱ri tsu ubuta̱ u kalina u le,

18 Ili ya atakaci i ɗa a kubana wa aza na i o kurono unushi o kutono le ka̱ca̱pa̱ n kawin ko modoruko,

19 ele na i a kudana, <<YaꞋan Ka̱shile ka yaꞋan gogoꞋo,

20 Ili ya atakaci i ɗa wa aza a na e ci ɗeke kawuya ili i singai,

21 Ili ya atakaci i ɗa a kubana wa aza na i n ugboji a̱ a̱shi e le,

22 Ili ya atakaci i ɗa a kubana wa aza a gbagbaꞋin o osoꞋi a̱ ma̱ra̱,

23 ele na a tsu isaka aza a unushi kadanshi n utsura u katsupu u na e kuneke le,

24 Adama a nannai, tsu na melentsu ma akina ma tsu laɓana ciꞋiwa̱,

25 Adama a nannai wupa u Vuzavaguɗu wi ta̱ a̱ kukula̱ adama a uma a̱ ni,

26 U ɗengusa̱i kakashi ku urotu adama a iɗika i na yi dadaꞋin,

27 Ko vuza te vi le woꞋo ko u ta̱ɗa̱tsa̱ ba,

28 AyaꞋa e le i ta̱ lyalyaꞋan,

29 Izumgbi i le ci izumgbi i kawu,

30 A kanna ka nanlo i ta̱ a kuyaꞋan yura̱

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado