Gênesis 49

ASG

1 Ɗa Yakubu u ɗekei muku n ni ɗa u danai, <<Ɓolongi na, ka̱ta̱ n dana ɗa̱ i na i kuciya̱ ɗa̱ a ayin a na a̱ kuta̱wa̱.

2 <<Ɓolongi ka̱ta̱ i pana, a̱ɗa̱ muku n Yakubu,

3 <<Ruben avu ɗa magaji ma̱ va̱,

4 Vu tsu ka̱na̱ kaci ba, vi ta̱ an mala, vo kudoku vo kokpo vuza gbayin kpamu ba.

5 <<Simiyon n Levi vuza ɗa n vuza ni,

6 Wuma u va̱ ka̱ta̱ vu uwa e kusheshe ku le ba

7 O okpo wasasa adama a wupa u le,

8 <<Avu Yahuda aza a̱ nu i ta̱ a kucikpa wu.

9 Avu Yahuda kawu ɗa vi,

10 Avu Yahuda tsugono tsa̱ kuka̱sukpa̱ kpaꞋa ku nu ba,

11 Wi ta̱ a kushiya majaki ma̱ ni a maɗanga mi itacishi.

12 A̱shi a̱ ni i ta̱ a kulaꞋa ma̱ra̱ ushili,

13 <<Avu Zabalun, a̱ ka̱kina̱ ka̱ mini kaꞋa va̱ kuda̱sa̱ngu,

14 <<Avu Isaka majaki maꞋa mu utsura,

15 We ene ta̱ ubuta̱ u kuvuka u gaꞋan ta̱,

16 <<Dan wi ta̱ o kokpo mogono ma̱ aza ni.

17 Dan wi ta̱ an koko ka na ka shamgbai ɗevu n uye,

18 Mi ta̱ a kuvana wishi u nu Vuzavaguɗu.

19 <<Avu Gadu aza a̱ ma̱ga̱la̱ka̱ i ta̱ a kubana a̱ shilika̱ n avu,

20 <<Avu Ashera vi ta̱ o kokpo vuza vu uciyi n a̱bunda̱i,

21 <<Avu Nafutali vi ta̱ a na mereꞋe ma na a̱ ka̱sukpa̱i ba̱ri

22 <<Avu Isufu avu ɗa maku ma̱ va̱ ma na ma tsu matsa muku,

23 Atain a bankai ni n vishili,

24 Ama utan u ni u shamgbai n utsura gbam-gbam,

25 Ka̱shile ke eshevu kaꞋa vuza na u ɓa̱nka̱i nu

26 Una̱singai we eshevu u laꞋa ta̱

27 <<Bayami vi ta̱ tsu kanama ka na ki n kambulu n a̱bunda̱i.

28 Na va ɗaɗa muku kupa nu nre wu umaci wi Isaraila, ili i na esheku e le a danai le i ɗa na a ayin a na u zuwakai le una̱singai, u zuwakai yaba dem vi le una̱singai tsu na u gaꞋin.

29 Ɗa Yakubu u nekei le kadanshi ka nampa u danai, <<Gogo na mi ta̱ a kuciga ma bana ma cina ikaya i va̱. Ciɗa̱ngi mu n ikaya i va̱ a aɓatsu a̱ uba̱nga̱ u Iforono ka vuza vu Hitiya,

30 a kaɓatsu a̱ ka̱ba̱nga̱ ka Makapele, ɗevu m Mamure a iɗika i KanaꞋana. Ubuta̱ u na Ibirahi u tsulai a Iforono a̱ ubuta̱ u ka̱ciɗa̱ u ka vuza vu Hitiya.

31 Ta ɗe a̱ ciɗa̱ngi Ibirahi n vuka vi ni Saratu, ta ɗe a̱ ciɗa̱ngi kpamu Ishaku n Rebeka, ta ɗe kpamu n ciɗa̱ngi Liyatu.

32 Ciɗa̱ngi mu a kaɓatsu ka na ki a̱ ubuta̱ u na a tsulai wa aza a Hitiya.>>

33 Ana Yakubu u kotsoi kuneke muku n ni kadanshi, ɗa u doku u vakushiki a ivaꞋantsu i ni, ɗa u yivikai ayinviki a ukocishi a̱ ni, u banai a̱ ubuta̱ wi ikaya i ni.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado