Eclesiastes 4

ASG

1 Ana n la̱nuki kpamu ɗa me enei modoruko ma na uma i a kuyaꞋan aduniyan.

2 Ɗa n danai, a̱kpisa̱

3 Ama a̱yi na u laꞋi dem

4 Ɗa n yevei kataci ka vuma n kuciya̱ ku ni ra̱ka̱, adama a na u ciya̱ u laꞋa toku ɗa. Nava feu gbani ɗa, kutono ku wunla̱i ku ɗa koci.

5 Kalau ko tsu oɓongu ta̱ ekiye a̱ ni

6 U laꞋa ta̱ n kugaꞋan uciyi u kenu n ida̱shi ma̱ta̱na̱

7 Ɗa kpamu me enei, kuyongo ku gbani aduniyan.

8 Vuma yoku u yongo ta̱ endeꞋin,

9 Uma e re a laꞋa ta̱ vuma te,

10 Vuza te u yikpa̱ baci,

11 Kpamu uma e re a vaku baci koɓolo, a kupana ta̱ shenshen.

12 I ta̱ a kufuɗa kulyaꞋa vuma te utsura,

13 Ka̱ɗa̱nga̱ni vuza vu unambi, n ugboji, u laꞋa ta̱ mogono ma na ma kutsai n tsulau, vuza na u tsu ushuku n odoki ba.

14 Ka̱ɗa̱nga̱ni ki ta̱ a̱ ku uta̱ a̱ kunu kugbashi ka̱ta̱ ko okpo mogono, ko wo okpo a matsa yi ta̱ a kpaꞋa ku unambi a̱ ka̱tsuma̱ ko tsugono ci ni.

15 Me ene ta̱ uma ra̱ka̱ aza a na i n wuma ɗa a walai aduniyan, o tono ta̱ ka̱ɗa̱nga̱ni, vuzana u ku ka̱na̱ka̱ mogono tsugono.

16 Kakuna ki lo n uteku u uma na a̱ ta̱wa̱i e kelime ke le ba. Ama aza a na a̱ ta̱wa̱i ka̱ca̱pa̱ ka a yaꞋan ma̱za̱nga̱ n a̱yi ba. Nava feu gbani ɗa, kutono ku wunla̱i ku ɗa koci.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado