Salmos 119

ARBWBTC

1 هَنِيئاً لِمَنْ يَعِيشُونَ فِي طَهارَةٍ،

2 هَنِيئاً لِمَنْ يَحفَظُونَ وَصاياهُ،

3 لا يَصنَعُونَ الشَّرَّ أبَداً.

4 أعطَيتَنا وَصاياكَ،

5 آهِ، لَيتَنِي كُنتُ أكثَرَ ثَباتاً

6 حَينَئِذٍ لا أخْجَلُ

7 مِنْ قَلبٍ نَقِيٍّ أحمَدُكَ

8 لا تَترُكنِي طَوِيلاً

9 كَيفَ يُنَقِّي الشّابُّ نَفسَهُ؟

10 مِنْ كُلِّ قَلبِي أطلُبُكَ،

11 خَزَّنتُ كَلامَكَ فِي قَلبِي

12 تَبارَكْ، يا اللهُ.

13 بِشَفَتَيَّ أُخبِرُ بِكُلِّ الأحكامِ

14 بِوَصايا عَهدِكَ أُسَرُّ،

15 أحكامُكَ أتَأمَّلُها

16 شَرائِعُكَ لَذَّتِي،

17 كافِئْ عَبدَكَ بِسَخاءٍ،

18 افتَحْ عَينَيَّ

19 غَرِيبٌ أنا فِي هَذِهِ الأرْضِ،

20 تَلتَهِبُ نَفسِي شَوقاً

21 أنتَ تُوَبِّخُ المُتَكَبِّرِينَ

22 حَفِظْتُ عَهدَكَ،

23 قادَةٌ قَدْ يَجلِسُونَ لِيَتَآمَرُوا عَلَيَّ،

24 أتَلَذَّذُ بِوَصايا عَهدِكَ.

25 أمّا الآنَ، فَأنا عَلَى وَشَكِ المَوتِ،

26 لَكَ اعتَرَفتُ بِطُرُقِي فَاسْتَجَبْتَ.

27 فَهِّمْنِي كَيفَ أحفَظُ وَصاياكَ،

28 مُتعَبٌ وَكَئِيبٌ أنا،

29 مِنَ الطُّرُقِ المُخادِعَةِ احفَظْنِي،

30 اختَرتُ أنْ أكُونَ وَفِيّاً لَكَ،

31 بِعَهدِكَ تَعَلَّقتُ، يا اللهُ،

32 طاعَةُ وَصاياكَ مُتعَتِي

33 يا اللهُ، عَلِّمْنِي شَرائِعَكَ

34 أعطِنِي فَهماً لأُطِيعَ تَعالِيمَكَ،

35 اهدِنِي عَبرَ سُبُلِ وَصاياكَ

36 حَوِّلْ قَلبِي إلَى وَصايا عَهدِكَ،

37 حَوِّلْ عَينَيَّ عَنِ التَّوافِهِ.

38 احفَظْ وُعُودَكَ لِي، أنا عَبدَكَ،

39 انزَعِ العارَ الَّذِي أخشاهُ،

40 ها أنا أتُوقُ لِشَرائِعِكَ،

41 أرِنِي يا اللهُ رَحمَتَكَ وَمَحَبَّتَكَ.

42 عِندَئِذٍ سَأُجاوِبُ الَّذِينَ يُعيِّرُونَنِي،

43 أعِنِّي فَأتَكَلَّمَ دَوماً بِحَقِّ كَلِمَتِكَ،

44 إلَى الأبَدِ وَالدَّهرِ سَأتَّبِعُ أحكامَكَ.

45 لأنِّي فِي رُحْبٍ سَأحيا،

46 سَأُحَدِّثُ مُلُوكاً

47 وَبِوَصاياكَ الَّتِي أُحِبُّ سَأتَلَذَّذُ.

48 أقسَمْتُ عَلَى الوَلاءِ لِوَصاياكَ الَّتِي أُحِبُّ،

49 اذكُرْ وَعدَكَ لِي، أنا عَبدَكَ،

50 فِي مُعاناتِي، هَذِهِ هِيَ تَعزِيَتِي.

51 المُتَكَبِّرُونَ سَخِرُوا بِي كَثِيراً،

52 أحكامُكَ القَدِيمَةُ، يا اللهُ، أذكُرُها،

53 يُخِيفُنِي أُولَئِكَ الأشرارُ،

54 كَالمُوسِيقَى فِي بَيتِي هِيَ شَرائِعُكَ.

55 فِي اللَّيلِ أتَذَكَّرُ اسْمَكَ يا اللهُ،

56 يَحدُثُ هَذا لِي،

57 أنتَ نَصِيبِي يا اللهُ.

58 بِكُلِّ كَيانِي أشتَهِي أنْ أخدِمَكَ،

59 تَأمَّلتُ خَطَواتِي،

60 سارَعتُ إلَى حِفظِ وَصاياكَ وَلَمْ أُبطِئْ.

61 مَصائِدُ الأشرارِ تَتَرَبَّصُ بِي،

62 فِي مُنتَصَفِ اللَّيلِ أصحُو،

63 صَدِيقٌ أنا لِكُلِّ عابِدِيكَ الَّذِيِنَ يَهابُونَكَ،

64 رَحمَتُكَ، يا اللهُ، تَملأُ الأرْضَ.

65 كُنْتَ، يا اللهُ، كَرِيماً مَعَ عَبدِكَ،

66 عَلِّمْنِي التَّعَقُّلَ وَالمَعرِفَةَ،

67 فَقَبلَ أنْ أعانيَ مِنَ الذُلِّ،

68 كَرِيمٌ أنتَ وَصانِعٌ خَيْراً مَعَ النّاسِ،

69 المُتَفاخِرُونَ حاكُوا حَولِي كَذِباً،

70 أغبِياءُ هُمْ!

71 حَسَنٌ أنِّنَي تَذَلَّلْتُ،

72 صالِحَةٌ هِيَ تَعالِيمُكَ لِي.

73 يَداكَ صَنَعَتانِي وَهُما تَسنِدانِنِي.

74 خائِفُوكَ يَرَونَنِي فَيَفرَحُونَ،

75 يَقِينِي، يا اللهُ، أنَّ أحكامَكَ مُنصِفَةٌ،

76 أمّا الآنَ فَعَزِّنِي بِرَحمَتِكَ.

77 لِتُقابِلْنِي رَحمَتُكَ فَأحيا

78 لِيُخزَ هَؤُلاءِ المُنتَفِخُونَ لأنَّهُمْ ظُلماً اتَّهَمُونِي.

79 لِيتَ عابِدِيكَ وَعارِفِي عَهدِكَ يَرجِعُونَ إلَيَّ.

80 أعِنِّي فَأُخْلِصَ لِشَرائِعِكَ،

81 أتَحَرَّقُ شَوقاً لِخَلاصِكَ.

82 كَلَّتْ عَينايَ انتِظاراً لأمرِكَ،

83 حَتَّى عِندَما أُصبِحُ عَجُوزاً كَإناءِ خَمرٍ قَدِيمٍ

84 حَتَّى مَتَى يَحيا عَبدُكَ

85 المُتَغَطرِسُونَ أقامُوا لِي كَمائِنَ.

86 اضطَهَدُونِي بِلا سَبَبٍ.

87 كادَ هَؤُلاءِ أنْ يُمِيتُونِي،

88 أحيِنِي بِرَحمَتِكَ،

89 إلَى الأبَدِ سَتَثبُتُ كَلِمَتُكَ

90 تَظَلُّ أمانَتُكَ جِيلاً بَعدَ جِيلٍ!

91 كُلُّ شَيءٍ قائِمٌ اليَومَ بِفَضلِ عَدلِكَ،

92 لَولا أنَّ تَعالِيمَكَ هِيَ مَسَرَّتِي

93 وَصاياكَ لَنْ أنساها

94 لَكَ أنا فَأنقِذنِي،

95 أمِلَ الأشرارُ أنْ يُهلِكُونِي،

96 أدرَكتُ أنَّ لِكُلِّ شَيءٍ حُدُودَهُ،

97 آهِ كَمْ أُحِبُّ تَعالِيمَكَ،

98 وَصاياكَ تَجعَلُنِي أحكَمَ مِنْ أعدائِي

99 جَعَلْتَنِي أعقَلَ حَتَّى مِنْ كُلِّ مُعَلِّمِيَّ

100 أحكَمُ مِنَ الشُّيُوخِ أنا

101 مَنَعْتُ نَفسِي عَنْ عَمَلِ الشَّرِّ

102 لَمْ أنْحَرِفْ عَنْ أحْكامِكَ،

103 ما أحلَى كَلامَكَ!

104 تَجعَلُنِي تَعالِيمُكَ حَكِيماً،

105 كَمِصباحٍ لِقَدَمَيَّ كَلامُكَ،

106 نَذَرتُ أنْ أحفَظَ أحكامَكَ المُنصِفَةَ،

107 كَثِيراً ما عانَيتُ يا اللهُ،

108 اقبَلْ حَمدِيَ يا اللهُ،

109 أحمِلُ رُوحِي دائِماً عَلَى راحَتِي،

110 نَصَبَ الأشرارُ لِي مَصائِدَ،

111 إلَى الأبَدِ سَأتَّبِعُ عَهدَكَ،

112 سَأُكَرِّسُ قَلبِي عَلَى الدَّوامِ

113 أَكْرَهُ أفكارَ المُتَقَلقِلِينَ.

114 سِتْرِي أًنتَ وَتُرسِي،

115 ابتَعِدُوا عَنِّي أيُّها الأشرارُ

116 أسْنِدْنِي حَسَبَ وَعدِكَ فَأحيا،

117 أسْنِدْنِي فَأَنجُوَ،

118 تَرفُضُ الَّذِينَ يُضِلُّونَ عَنْ شَرائِعِكَ

119 أنتَ تَنبُذُ كُلَّ أشْرارِ الأرْضِ كَالنِّفايَةِ.

120 جِسْمِي يَرتَعِدُ خَوفاً،

121 عادِلاً وَمُنصِفاً كُنتُ،

122 اضْمَنْ خَيْرَ عَبْدِكَ.

123 كَلَّتْ عَينايَ مِنِ انتِظارِ خَلاصِكَ

124 عامِلْ عَبدَكَ حَسَبَ رَحْمَتِكَ،

125 عَبدُكَ أنا،

126 آنَ لَكَ أنْ تَفعَلَ شَيئاً يا اللهُ،

127 لِهَذا السَّبَبِ، أُحِبُّ وَصاياكَ.

128 لِهَذا أُطِيعُ كُلَّ تَعالِيمِكَ،

129 عَجِيبٌ هُوَ عَهدُكَ،

130 كَبابِ نُورٍ مَفتُوحٍ يُنِيرُ كَلامُكَ

131 ألهَثُ مُتَلَهِّفاً

132 انتَبِهْ لِي وَعَزِّنِي

133 كَما وَعَدتَ يا اللهُ اهدِنِي

134 مِنَ استِبدادِ النّاسِ خَلِّصْنِي،

135 أشرِقْ بِنُورِ حَضرَتِكَ عَلَى خادِمِكَ،

136 جَداوِلُ دُمُوعٍ تَجرِي عَلَى وَجهِي

137 أنتَ يا اللهُ بارٌّ،

138 العَهدُ الَّذِي قَطَعْتَهُ

139 اشتَعَلْتُ غَيرَةً

140 قَدْ جَرَّبْتُ كَلامَكَ،

141 صَغِيرٌ أنا، وَرُبَّما الآخَرُونَ

142 خالِدٌ هٌوَ بِرُّكَ،

143 حَتَّى لَو لاقَتنِي مَصائِبُ وَضِيقاتٌ،

144 عُهُودُكَ صالِحَةٌ وَمُنصِفَةٌ إلَى الأبَدِ.

145 شَرائِعُكَ أحفَظُها يا اللهُ.

146 دَعَوتُكَ إلَى عَونِي فَأنقِذْنِي،

147 بَكَّرْتُ لِلصَّلاةِ إلَيكَ،

148 باكِراً صَحَوْتُ قَبلَ الفَجرِ،

149 استَمِعْ إلَيَّ حَسَبَ مَحَبَّتِكَ،

150 الأشرارُ المُتَآمِرُونَ يَدنُونَ،

151 أمّا أنتَ، يا اللهُ، فَقَرِيبٌ

152 وَأنا تَعَلَّمتُ مُنذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ عَنْ شَهاداتِكَ،

153 انظُرْ إلَى مُعاناتِي وَأنقِذْنِي،

154 حارِبْ حَربِي وَافدِنِي.

155 بَعِيدٌ هُوَ الخَلاصُ عَنِ الأشرارِ

156 عَظِيمَةٌ هِيَ مَراحِمُكَ يا اللهُ،

157 أعداءٌ كَثِيرُونَ يَضطَهِدُونَنِي،

158 أرَى الخَوَنَةَ الَّذِينَ لا يَحفَظُونَ كَلِمَتَكَ،

159 انظُرْ كَمْ أحبَبتُ وَصاياكَ.

160 مُنذُ البَدءِ كَلامُكَ يُتَّكَلُ عَلَيهِ،

161 بِلا سَبَبٍ هاجَمَنِي قادَةٌ أقوِياءُ،

162 تُفَرِّحُنِي كَلِمَتُكَ،

163 الأكاذِيبَ أُبغِضُها وَأحتَقِرُها،

164 سَبعَ مَرّاتٍ فِي اليَومِ

165 يَنعَمُ مُحِبُّو تَعالِيمِكَ بِسَلامٍ عَظِيمٍ،

166 خَلاصَكَ، يا اللهُ، أنتَظِرُ،

167 عَهدَكَ حَفِظتُهُ،

168 حَفِظتُ وَصاياكَ وَعَهدَكَ،

169 لَيتَكَ، يا اللهُ، تَنتَبِهُ إلَى تَرنِيمَتِي الفَرِحَةِ.

170 لَيتَكَ تَنتَبِهُ إلَى صَلاتِي.

171 تَفِيضُ شَفَتايَ بِتَرانِيمِ التَّسبِيحِ،

172 أعِنِّي فَاسْتَجِيبَ لِكَلامِكَ،

173 تَهَيَّأْ لِمَعُونَتِي

174 شَوقِي هُوَ إلَى خَلاصِكَ يا اللهُ.

175 أحْيِنِي فَتُسَبِّحَكَ نَفسِي.

176 إنْ تُهتُ كَخَرُوفٍ ضالٍّ،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado