Jeremias 51

ARBWBTC

1 هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ:

2 سَأُرسِلُ غُرَباءَ عَلَى بابِلَ،

3 لا تَسمَحُوا لِحامِلِ القَوسِ بِأنْ يَشُدَّ قَوْسَهُ،

4 الجُنُودُ الجَرحَى سَيَسقُطُونَ فِي أرْضِ بابِلَ،

5 لأنَّ اللهَ القَدِيرَ لَمْ يَترُكْ إسْرائِيلَ وَيَهُوذا،

6 اهرُبُوا مِنْ وَسَطِ بابِلَ.

7 بابِلُ كَأسٌ مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ اللهِ،

8 سَقَطَتْ بابِلُ فَجأةً،

9 حاوَلْنا أنْ نَشفِيَ بابِلَ،

10 أظْهَرَ اللهُ بِرَّنا،

11 سُنُّوا سِهامَكُمْ،

12 ارفَعُوا رايَةً عَلَى أسوارِ بابِلَ.

13 أيَّتُها السّاكِنَةُ قُرْبَ شَلّالاتِ المِياهِ،

14 أقسَمَ اللهُ القَدِيرُ بِنَفسِهِ:

15 اللهُ هُوَ صانِعُ الأرْضِ بِقُوَّتِهِ،

16 عِندَ أمرِهِ يَرتَفِعُ صَوتُ المِياهِ فِي السَّماءِ،

17 أمّا كُلُّ إنسانٍ فَأحْمَقُ وَقَلِيلُ المَعرِفَةِ،

18 هِيَ أُمُورٌ باطِلَةٌ،

19 أمّا نَصِيبُ يَعقُوبَ فَلَيسَ مِثلَهُمْ،

20 وَيَقُولُ: «أنتِ يا بابِلُ لِي عَصا الحَربِ،

21 أُحَطِّمُ الحِصانَ وَراكِبَهُ بِكِ،

22 أُحَطِّمُ رِجالاً وَنِساءً بِكِ،

23 أُحَطِّمُ رُعاةً وَقُطْعاناً بِكِ،

24 سَأُجازِي بابِلَ وَجَميعَ سُكّانِها

25 يَقُولُ اللهُ:

26 لَنْ يَقدِرُوا أنْ يَأخُذُوا مِنكَ حَجَراً لِلزّاوِيَةِ،

27 «ارفَعُوا عَلامَةً تَحذِيرِيَّةً فِي أرْضِكُمْ،

28 أعِدُّوا الأُمَمَ لِمُحارَبَةِ بابِلَ،

29 ارتَجَفَتِ الأرْضُ وَتَلَوَّتْ،

30 جَبابِرَةُ بابِلَ تَوَقَّفُوا عَنِ القِتالِ،

31 يَركُضُ عَدّاءٌ وَراءَ عَدّاءٍ،

32 مَعابِرُ الأنهارِ قَدْ أُمسِكَتْ،

33 فَهَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرائِيلَ:

34 تَقُولُ القُدْسِ:

35 لِيَقُلْ سُكّانُ صِهْيَوْنَ:

36 لِذَلِكَ، هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ:

37 وَسَتَصِيرُ بابِلُ كَومَةً مِنْ حِجارَةٍ،

38 يُزَمجِرُ سُكّانُ بابِلَ مَعاً كَالأُسُودِ،

39 عِندَما يَنهَضُونَ سَأُهَيِّئُ وَلائِمَهُمْ،

40 «سَأُنزِلُهُمْ كَغَنَمٍ لِلذَّبحِ،

41 «كَيفَ أُخِذَتْ شِيشَكُ،

42 صَعِدَ البَحرُ عَلَى بابِلَ،

43 صارَتْ مُدُنُها سَبَباً لِرُعبِ كُلِّ مَنْ يَسَمَعُ عَنها.

44 سَأُعاقِبُ الوَثَنَ بِيلَ فِي بابِلَ،

45 اخرُجْ يا شَعبِي مِنْ وَسَطِها

46 لا تُصابُوا بِالإحباطِ،

47 لِذَلِكَ، سَتَأتِي الأيّامُ الَّتِي فِيها أُعاقِبُ أصنامَ بابِلَ.

48 حِينَئِذٍ، السَّماءُ وَالأرْضُ،

49 «سَتَسقُطُ بابِلَ بِسَبَبِ جَرحَى إسْرائِيلَ الَّذِينَ سَقَطُوا،

50 أيُّها النّاجُونَ مِنَ المَعرَكَةِ،

51 يَقُولُ المَسبِيُّونَ:

52 يَقُولُ اللهُ:

53 حَتَّى لَوِ ارتَفَعَتْ بابِلُ إلَى السَّماءِ،

54 «ها صَوتُ صُراخٍ مِنْ بابِلَ،

55 لأنَّ اللهَ سَيُدَمِّرُ بابِلَ،

56 لأنَّ مُدَمِّراً سَيَأتِي عَلَى بابِلَ.

57 سَأُسكِرُ رُؤَساءَها وَحُكَماءَها

58 هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ:

59 هَذِهِ هِيَ الرِّسالَةُ الَّتِي أعطاها إرمِيا النَّبِيُّ لِسَرايا بْنِ نِيرِيّا بْنِ مَحْسِيّا، عِندَما ذَهَبَ مَعَ صِدْقِيّا مَلِكِ يَهُوذا إلَى بابِلَ، فِي السَّنَةِ الرّابِعَةِ مِنْ مُلكِهِ. وَكانَ سَرايا مَسؤُولَ الجِزيَةِ المُقَدَّمَةِ لِمَلِكِ بابِلَ.

60 فَدَوَّنَ إرْمِيا فِي مُخطُوطَةٍ جَميعَ هَذِهِ الكَوارِثِ الَّتِي سَتُصِيبُ بابِلَ، وَجَميعَ النُّبُوّاتِ الَّتِي قِيلَتْ حَولَ بابِلَ.

61 وَقالَ إرْمِيا لِسَرايا: «عِندَما تَأتِي إلَى بابِلَ وَتَراها، أعلِنْ كُلَّ هَذا الكَلامَ،

62 وَقُلْ: ‹يا اللهُ، أنتَ قُلْتَ إنَّكَ سَتُدَمِّرُ هَذا المَكانَ، وَإنَّهُ لَنْ يَكُونَ فِيهِ ساكِنٌ، لا إنسانٌ وَلا حَيوانٌ، لأنَّهُ سَيَكُونُ خَراباً إلَى الأبَدِ.›

63 وَعِندَما تَنتَهِي مِنْ قِراءَةِ هَذِهِ الرِّسالَةِ، ارْبِطْها بِحَجَرٍ وَأَلقِ بِها فِي نَهرِ الفُراتِ.

64 ثُمَّ قُلْ: ‹هَكَذا سَتَغرَقُ بابِلُ، وَلَنْ تَقُومَ ثانِيَةً مِنَ الكارِثَةِ الَّتِي سَأجلِبُها عَلَيها.›»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado