Salmos 94

APYNT

1 Ritonõpo yna Esemy, zae pyra exiketõ

2 Ahno apiakaneme mase emero porehme;

3 Ritonõpo, otoko na pixo popyra exiketõ

4 Otokonahxo imehnõ motye kure osekarõko toh nae,

5 Ritonõpo, opoetory tõ osanumãko mã toto,

6 Pytỹpo tõ etapãko mã toto, poetõpo tõ roropa,

7 Ynara ãko mã toto: “Onenepyra Ritonõpo mana;

8 Tamuxi tomo, putupyra exiketõme pyra ehtoko!

9 Ritonõpo kynexine kypanarykõ rihpono;

10 Ahno tõ zupokãko Ritonõpo mana;

11 Ahno osenetupuhtoh waro Ritonõpo mana;

12 Ritonõpo yna Esemy, tãkye mã mokaro tamorepase exiketõ oya,

13 Torẽtyke pyra ehtoh ekarõko mase eya xine popyra ehtoh toehse ahtao, yrome popyra exiketõ esaryme eutary tahkasẽme exĩko zonẽtohme.

14 Typoetory tõ onurumekara exĩko Ritonõpo mana; tosẽkõme tonetupuhnanõ onynomopyra mana.

15 Zae ehtoh poko exĩko ropa mã toto apiakatoh tao.

16 Onoky towõse ymaro popyra exiketõ poremãkatohme?

17 Jakorehmara Ritonõpo ahtao axĩ toytose jexiry mynyhme ehtoh pona.

18 Ritonõpo Jesemy: “Orihnõko ase myhene,” ase ahtao, ypyno oehtoh ke tanỹse ropa ywy oya.

19 Torẽtyke jahtao, jetuarimaryhtao roropa

20 Osepeme pyra mase apiakananõ maro ajohpe exiketõme toto ahtao,

21 oximõnõko mã toto ajohpe pyra exiketõ akorekehkatohme, zae ehtoh poko exiketõ

22 Yrome Ritonõpo jewomãko mana;

23 Apiakananõ zae pyra exiketõ wãnohnõko mana zae pyra toto nyrityã pokoino; toto enahkapõko Ritonõpo Kuesẽkõ mana popyra inyrityãkõ emetakame.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado