Salmos 22

APYNT

1 Ritonõpo Jesemy, oty katohme kurumekase?

2 Ritonõpo, saereme ahtao okohmãko ase,

3 Tuisa apõ po typorohse mase, Ritonõpo kurano.

4 Typynanohnekõme, tonetupuhse

5 Tõturuse toto oya, takorehmatohkõ poko oya,

6 Yrome ywy orukome rokẽ ase; ahnome pyra.

7 Jeneryhtao emero eunohnõko mã toto,

8 Ynara ãko mã toto: “Ritonõpo enetupuhnõko

9 Omoro, Ritonõpo, kuenehne sero nono pona

10 Jenurutopõpyry poe tõsekarose ywy oya;

11 Ameke pyra exiko ya, jetuarimatoh oehsasaka

12 Pui orutua kõ zomyehmary sã jomyehmãko

13 Reão tõ samo ẽtakãko mã toto,

14 Yjamitunuru tonahse; ywy ase tuna tukuãse

15 Jesenary tonore nase, putokane samo.

16 Popyra exiketõ jomyehmãko mã toto;

17 Yzehpyry tõ jarao exĩko mana.

18 Jupõ apiakãko mã toto tupõkõme.

19 Ritonõpo, ya ameke pyra exiko!

20 Kuewomako jetapara toto ehtohme,

21 Kypynanohko mokaro reão tõ poe;

22 Mame wekyry tõ zurũko ase onyrityã poko; oeahmãko ase toto rãnao, oximõme toto ahtao:

23 “Ritonõpo a eremiatoko, emero ipoetory tomo.

24 Tymõkomokãkara onurumekara mana,

25 Ritonõpo, imoihmãkõ rãnao oeahmãko ase

26 Tymõkomokãkara otuhnõko mã toto,

27 Imeimehnõ nonory põkõ emero osenetupuhnõko

28 Tuisame Ritonõpo mana,

29 Tymõkomoke exiketõ tosekumuru po

30 Ahno imeĩpo exiketõ aomipona exĩko;

31 Enurupyra ro exiketõ etãko mã toto,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado