Provérbios 30

APYNT

1 Sero Akua omihpyryme mana, Jake mũkuru:

2 Onokyrome ase, ahnome pyra;

3 Atamorepara tokurehse ywy tuaro ehtoh poko,

4 Onoky nae tuaro exiketyme kapu ehtoh poko emero?

5 “Ritonõpo omiry emero ajohpe pyra mana. Osewomatohme mana towomanekõme enetupuhnanomo a emero.

6 Omi tyorõ onekaropyra exiko Ritonõpo omiryme; moro tyrise ahtao oya oupokãko mana, ajohpe oehtoh enepõko roropa mana.”

7 Ritonõpo, asakoro ehtoh se rokẽ hano oya orihpyra ro jahtao:

8 Ajohpe pyra kyripoko te, tymõkomoke itamurume jyripyra exiko, tymõkomoke pyra jyripyra roropa exiko. Tonahsẽ ipune ehtoh rokẽ ekaroko ya isene jehtohme.

9 Moro motye nae jahtao otarame: “Ose pyra ase,” ãko ase. Mãpyra tymõkomoke pyra jahtao ipunaka otarame ematonãko ase, mame oesety, Ritonõpo hxirõko imehnõ mana Jesẽme oexiryke.

10 Imepỹ poetory onykerekeremara exiko esemy a, popyra ehtoh oya onenehpopyra imehnõ ehtohme, etuarimara roropa oehtohme moro poko.

11 Ahno nae tumykõ kerekeremãko, tysekõ kure onyripyra roropa mã toto.

12 Ahno nae kure rokẽ osekarõko repe, yrome nuriame toto ehtoh onukurikara ro mana.

13 Ahno nae imehnõ motye kure osekarõko mã toto, imehnõ enẽko mã toto ahno kahpyryme rokene.

14 Ahno nae, tytinerũ apoitohme tyya xine tymõkomokãkara akorekehkãko, etuarimaketõ akorekehkãko roropa mã toto.

15 Rere, munu ẽneme exikety tõxike asakoro mana, esetykõ mã: “Ekaroko ya! Ekaroko ya!”

16 Aorihtyã ekepyry esary te;

17 Tumy poihtoneme exikety te, tyse htomaneme exikety roropa kunumuxime toehse ahtao, tõsẽ exĩko mokyro mana kurumu tomo a, enuru typosoposohkasẽme exĩko roropa mana atõko tomo a.

18 Asakoropane exiketõ nae onenetupuhsaromepyra jehtopo:

19 Piano ytoytory kapu ao te;

20 Ynara sã mã nohpo tynio maro rokẽ pyra exikety: imepỹ maro ehxĩpo epỹko mana; moromeĩpo ynara ãko mana: “Azahkuru ehtoh onyripyra akene!”

21 Asakoropane ehtoh se pyra sero nono põkõ mã ipunaka:

22 Ahno namoto tuisa konõtome toehse ahtao;

23 ajoajohpe exikety tyniotase ahtao te,

24 Sero nono po asakoropane onokyro tõ nae, zumo pyra exiketomo yrome emese kure mã toto:

25 maikuato tõ, jamihme pyra exiketomo, yrome tonahsẽ kurãkãko mã toto eina ahtao;

26 koeriu tomo, jamihme pyra roropa mã toto, yrome tytapyĩ rĩko mã toto topu tõ ao;

27 taparara tomo, tutuisake pyra mã toto, yrome oximõme ytõko mã toto;

28 joxi tomo, tupime pyra mokaro apoiry oma ke, yrome omõnõko mã toto tuisa tapyĩ konõto taka.

29 Asakoropane isene exiketõ nae aytorykohtao toto enery se osenuhmaketõ mana:

30 reão te, imehnõ onokyro tõ motye jamihme mana, imehnõ zuno pyra roropa mana;

31 poti te;

32 Putupyra exiketyme toehse awahtao, orẽpyra osekaroryke popyra ehtoh riry se toehse awahtao apoaporo, osenetupuhko aporo:

33 pui suhsuru etaparyhtao mãteka rĩko mase;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado