Naum 1

APYNT

1 Sero mã Ritonõpo omihpyry Niniwe tõ poko, enepotoh tokarose ahtao Naum a, pata Euko pono a.

2 Ritonõpo Kuesẽkõ toiro mana,

3 Inehmỹke pyra Ritonõpo mana,

4 Tuna konõto mynyhpãkapõko Ritonõpo mana, anorỹko mana.

5 Ritonõpo ẽpataka, ypy tõ tykytyky ãko mana,

6 Zehno Ritonõpo ahtao xikihme ẽpataka

7 Kure Ritonõpo Kuesẽkõ mana.

8 Tuna zueme ehtoh samo topetõkara enahkãko mana.

9 Oty poko osenetupuhnõko matou

10 Omoxino tõ emuhxihmase sã kaetoko,

11 Pata Niniwe poe orutua tooehse popyra ehtoh riry se exikety, etonatoh se mokyro mana Ritonõpo poremãkary poko.

12 Yrome ynara ãko Ritonõpo mana typoetory, Izyraeu tomo a:

13 Seromaroro opynanohtorỹko ase axirio tõ winoino,

14 Axiria tuisary poko ynara tykase Ritonõpo:

15 Enetoko ke! Ypy tõ poro omi arone oehnõko mana. Omi kurã enehnõko mana, omi kurã osepeme ehtoh poko. Juta tomo, oseahmatoh tyritoko. Onekarorykõ enehtoko onekaroryme Ritonõpo a, omihpyry ae ro. Ononorykõ pona jũme popyra exiketõ omõpyra ropa exĩko mã toto; tonahkase porehme exiryke.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado