Lamentações 1

APYNT

1 Myhene! Myhene! Jerusarẽ turumekase mana.

2 Tyxitary poko ẽmehnõko Juta tõ mana;

3 Juta tõ imehnõ namotome toehse mã toto,

4 Seromaroro oehpyra ahno Ritonõpo Tapyĩ taka, eahmatohme Otuhtoh konõto po.

5 Epetõkara mokyro tuisaryme toehse,

6 Pata Jerusarẽ enekure ehtopõpyry pake tonahse.

7 Seromaroro tãkye pyra oseanahtõko, Jerusarẽ põkõ mana, etuarimãko.

8 Jerusarẽ tyyrypyhpyke toehse yronymyryme,

9 Mokyro nuriame ehtoh osenẽko mana, zupõ xikurome exiryke.

10 Ikyryry tõ kurã emero tarose epetõkara a;

11 Jerusarẽ põkõ pusuh ãko mã toto, tonahsẽ zupĩko.

12 Ikuroko ytoketomo a Jerusarẽ põkõ ynara ãko:

13 “Apoto tonehpose eya ypona yzahkatohme ukurohtao.

14 “Yyrypyry tõ emero oximõme tyripose eya tymyhse sã toto ehtohme, ypymyry pokona, omoxinety samo.

15 “Ypoetory tõ jamihmehxo exiketõ typoihtose Ritonõpo a.

16 “Morara exiryke xitãko ase,

17 “Jemary tõ anỹnõko ase jakorehmapotohme repe.

18 “Yrome Ritonõpo zae mana,

19 “Jepe tõ tykohmase ya,

20 “Eneko ke, Ritonõpo, sam katoh ya,

21 “Ritonõpo, pusuhkatoh ya etako.

22 “Mokaro epehmako popyra toto ehtopõpyry emetakame.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado