Joel 3

APYNT

1 Ritonõpo Kuesẽkõ ynara ãko:

2 Mame imeimehnõ nonory põkõ emero oximõme enehpõko ase toto arotohme jakanahmã Josapa pona, toto apiakatohme. Moro rĩko ase popyra Izyraeu tõ ritopõpyry pokoino eya xine, ynymenekatyã ypoetoryme: sapararahme Izyraeu tõ taropose eya xine imeimehnõ nonory pona, mame ynonory tapiakase eya xine tynonorykõme.

3 Imenekatoh tomase eya xine tynamoto tõme ypoetory tõ apiakatohme; poetohti tokamose eya xine imehnõ namotome toto ehtohme. Mame moro tineru tonahkase eya xine nohpo tõ poko, eukuru jehnahpyry poko roropa.

4 — Oty se hmatou ya, Tiro põkomo, Xitõ põkõ roropa, Pirixitea põkõ roropa? Jepehmary kuhnõko matou ynyrihpyry poko oya xihne? Popyra ehtoh riryhtao oya xine ynyrihpyry emetakame, axĩ onyrihpyrykõ emetakamãko ase roropa!

5 Ykyryry kurano parata tapoise oya xine, uuru roropa arotohme oneponãmarykõ eahmatoh taka.

6 Juta tõ tarose oya xine, Jerusarẽ põkõ maro, mya toto esarykõ poe, toto ekarotohme Kerexia tõ namotome toto ehtohme.

7 Ypoetory tõ enehnõko ropa ase moino, imeimehnõ nonory poe; morotona taropose toto oya xine. Mame oritorỹko ase onyrihpyrykõ saaro.

8 Opoenõ ekamopõko ase Juta tõ namotome toto ehtohme; mame toto ekamõko roropa mã toto sapeu tomo a moe nono pona toto arotohme. Ywy ase Ritonõpo, oturuno.

9 — Imeimehnõ nonory põkõ zurutoko:

10 Tupito poko erohtoh tonõ kehko anyhtanohpoko etonatoh kyryryme:

11 Axĩ ke osehtoko,

12 “Imeimehnõ nonory põkõ emero,

13 Mokaro ahno tõ iirypyrymehxo mã toto,

14 Tuhkãkõ maro tuhkãkõ

15 Xixi kohmãnõko mana, nuno roropa,

16 Ypy Xião poe opore Ritonõpo oturũko mana,

17 Ynara ãko Ritonõpo typoetory tomo a:

18 Morarame moro toehse ahtao emory mã tõ pehme exĩko mã kehko uwa zoko ke,

19 Ejitu turumekasẽme exĩko, ona tonorẽ samo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado