2 Samuel 1

APYNT

1 Sauu toorihse kynexine. Morarame amarekita tõ etapakehxĩpo Tawi tooehse ropa Zikirake pona. Moroto tehme nexiase asakoro ẽmepyry.

2 Mame yrokokoro orutua tooehse Sauu tõ esahpyry poe. Toemynyhmary enetupuhpotohme tupõ tyxihkase eya, nono tyrise tupuhpyry pona roropa eya. Toytose ynororo Tawi a. Mame tosekumuru po typorohse ynororo Tawi ẽpataka. Tõmyty nono pona tyrise eya “Imehxo mase” katohme Tawi a.

3 — Ozeino moehno? tykase Tawi eya.

4 — Otara toehse? Kuruko emero, tykase Tawi eya.

5 Mame Tawi tõturupose eya:

6 — Ypy Kiupoa pona toeporehkase jahtao, Sauu enease moroto toepukase tywaratã pona. Epetõkara kanary ameke pyra exĩko nexiase, kawaru tõ po ytoketõ maro.

7 Mame toeramase ynororo ahtao jenease, ykohmase tyya. Ezukuase roropa: “Taro ase, tuisa,” ase eya.

8 “Onoky mahno?” nase ya. “Ywy ase amarekitame,” ase.

9 Mame ynara nase ynororo ya: “Juõ toto, orihnõko ase. Naeroro kuwoko jũme rokene,” nase ya.

10 Naeroro ytoase eya, etapase orihsasaka aexiryke. Mame iparimanỹpyry uuru risẽ apoiase zupuhpyry poe enehtohme oya, apory emepory roropa enehno oya.

11 Mame Tawi a tupõ tyxihkase toemynyhmaryke. Ipoetory tõ roropa morararo toehse toto. Tupõkõ tyxihkase eya xine.

12 Tyxitase roropa toto Sauu tõ poko Jonata maro, Izyraeu tõ maro. Mame otuhpyra toehse toto ikohmamyry pona, toorihse Sauu tõ exiryke.

13 Mame Tawi tõturupose ropa nuasemano a:

14 — Oty katohme Ritonõpo nymenekahpyry tuisame etapary poko enaromyra makehne? tykase.

15 Mame toiro typoetory a ynara tykase:

16 Apitoryme ynara tykase Tawi amarekita a:

17 Mame eremiatoh tymerose Tawi a Sauu tõ hnamotohme, imũkuru Jonata maro.

18 Mame Juta tomo a tamorepapose eya. (Sero ihnamotoh tymerose, Zae exikety papẽ pokona.)

19 Kutuisarykõ imehxo mã toorihse,

20 Kate põkõ onurupyra ehtoko,

21 Konopo oehpyra exiko ypy Kiupoa pona.

22 Typyreke orẽpyra Jonata nexiase,

23 Sauu maro Jonata, opyno xine toh nexiase.

24 Nohpo tomo Izyraeume exiketomo,

25 Soutatu tõ orẽpyra exiketõ toepukase,

26 Emynyhmãko ase opoko, Jonata urui;

27 Soutatu tõ orẽpyra exiketõ toepukase,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado