Jó 16

ALEP

1 א ויען איוב ויאמר br

2 ב שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם br

3 ג הקץ לדברי-רוח או מה-ימריצך כי תענה br

4 ד גם אנכי-- ככם אדברה br לו יש נפשכם תחת נפשי-- אחבירה עליכם במלים br ואניעה עליכם במו ראשי br

5 ה אאמצכם במו-פי וניד שפתי יחשך br

6 ו אם-אדברה לא-יחשך כאבי ואחדלה מה-מני יהלך br

7 ז אך-עתה הלאני השמות כל-עדתי br

8 ח ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה br

9 ט אפו טרף וישטמני--חרק עלי בשניו צרי ילטש עיניו לי br

10 י פערו עלי בפיהם--בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון br

11 יא יסגירני אל אל עויל ועל-ידי רשעים ירטני br

12 יב שלו הייתי ויפרפרני-- ואחז בערפי ויפצפצני br ויקימני לו למטרה br

13 יג יסבו עלי רביו-- יפלח כליותי ולא יחמל br ישפך לארץ מררתי br

14 יד יפרצני פרץ על-פני-פר ץ ירץ עלי כגבור br

15 טו שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני br

16 טז פני חמרמרה (חמרמרו) מני-בכי ועל עפעפי צלמות br

17 יז על לא-חמס בכפי ותפלתי זכה br

18 יח ארץ אל-תכסי דמי ואל-יהי מקום לזעקתי br

19 יט גם-עתה הנה-בשמים עדי ושהדי במרמים br

20 כ מליצי רעי אל-אלוה דלפה עיני br

21 כא ויוכח לגבר עם-אלוה ובן-אדם לרעהו br

22 כב כי-שנות מספר יאתיו וארח לא-אשוב אהלך

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado