Romanos 11

ALBRECHT1926

1 Ich frage nun: Hat Gott sein Volk verstoßen

2 Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er sich einst zum Eigentum erwählt. Wißt ihr nicht, was die Schrift in der Geschichte von Elia sagt? Der klagt vor Gott über Israel:

3 Herr, sie haben deine Propheten getötet und deine Altäre umgestürzt; ich allein bin übriggeblieben, und sie trachten mir nach dem Leben

4 Doch wie lautet Gottes Antwort? Ich habe mir 7000 Männer erhalten, die nie ihre Knie gebeugt haben vor Baal

5 Ebenso gibt's auch heute einen (treuen) Überrest, den Gottes Gnade auserwählt hat.

6 Ist aber hier die Gnade ausschlaggebend, dann können keine Werke dabei in Frage kommen. Sonst wäre ja die Gnade keine Gnade mehr.

7 Wie steht's also? Was Israel erstrebt, das hat es (als Gesamtheit) nicht erlangt. Nur die Auserwählten haben es erlangt. Die anderen aber sind verstockt,

8 wie geschrieben steht: Gott hat ihnen einen Geist der Schläfrigkeit gegeben - Augen, um nicht zu sehen, und Ohren, um nicht zu hören - bis auf den heutigen Tag

9 Und David sagt: Ihr Tisch

10 Ihre Augen sollen sich verdunkeln, daß sie nicht sehen; und ihre Rücken beuge immerdar

11 Ich frage nun: Sind sie deshalb gestrauchelt, um ins Verderben zu fallen? Nimmermehr! Sondern durch ihren Fehltritt

12 Hat nun aber schon der Fehltritt der Juden die Welt reich gemacht

13 Jetzt wende ich mich an euch, ihr Heidenchristen

14 wenn ich versuche, in (meinen Landsleuten,) meinem Fleisch und Blut, den Eifer (für die Frohe Botschaft) zu wecken und wenigstens einige von ihnen zum Heil zu führen.

15 Denn hat schon ihre Verwerfung der Heidenwelt (die Wohltaten der) Versöhnung gebracht

16 Ist das Erstlingsbrot heilig, so ist auch der ganze Teig heilig

17 Sind aber einige Zweige abgebrochen, und bist du

18 so erhebe dich nicht in Hochmut über die (abgehauenen) Zweige

19 Du kannst nun sagen: "Die Zweige sind abgebrochen worden, weil ich eingepfropft werden sollte."

20 Ganz recht! Sie sind wegen ihres Unglaubens abgebrochen worden; und du stehst an ihrer Stelle, weil du glaubst. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

21 Denn hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, so könnte er vielleicht dich auch nicht verschonen

22 So schau denn hin auf Gottes Güte und auf Gottes Strenge! Gegen die Gefallenen

23 Umgekehrt sollen jene

24 Bist du herausgeschnitten aus dem wilden Ölbaum, dem du ursprünglich angehörst, und im Widerspruch mit deiner Herkunft einem edlen Ölbaum eingepfropft worden: wieviel leichter können diese

25 Damit ihr euch nicht selbst für weise haltet

26 Dann wird ganz Israel gerettet werden

27 So will ich einen Bund mit ihnen schließen, wenn ich hinweggenommen habe ihre Sünden

28 Weil die Juden zur Zeit gegen die Heilsbotschaft verstockt sind, stehen sie Gott feindlich gegenüber, und das kommt euch zugute

29 Denn Gott nimmt seine Gnadengaben und Berufung nicht zurück.

30 Wie ihr

31 so sind sie

32 Denn Gott hat sie

33 Wie unergründlich tief ist Gottes Gnadenfülle, Weisheit und Erkenntnis

34 Denn: Wer hat des Herrn Sinn verstanden? Und wer hat ihn beraten

35 Wer hätte ihm etwas geschenkt, was ihm vergolten werden müßte

36 Von ihm, durch ihn, für ihn sind alle Dinge. Ihm sei Lobpreis in Ewigkeit! Amen.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado