Hebreus 9

ALBRECHT1926

1 Auch die alte Gottesstiftung

2 Ein Zelt ward hergerichtet. In seinem Vorderraum standen der Leuchter und der Tisch mit den Schaubroten

3 Hinter dem zweiten Vorhang war ein anderer Raum: das sogenannte Allerheiligste.

4 Hier befanden sich ein goldenes Rauchfaß

5 Oben auf der Bundeslade waren die Cherubim der Herrlichkeit

6 So war dies alles eingerichtet. In den Vorderraum treten die Priester, die den Gottesdienst auszuführen haben, tagtäglich ein.

7 Den zweiten Raum betritt allein der Hohepriester, und zwar nur einmal jährlich

8 Damit wies der Heilige Geist beständig darauf hin, daß der Zutritt zum Allerheiligsten

9 Dieser Vorderraum ist ein Sinnbild bis auf die gegenwärtige Zeit

10 Ebenso wie die Bestimmungen über Speisen

11 Als Christus erschien

12 Auch nicht das Blut von Böcken und Kälbern, sondern sein eigen Blut

13 Denn wenn schon das Blut von Böcken und Stieren und die Asche einer Kuh, woraus das Sprengwasser für Verunreinigte bereitet wird

14 wieviel mehr wird da das Blut Christi, der, erfüllt und gestärkt von dem ewigen Geist

15 So

16 Denn wo es sich um eine letztwillige Stiftung (oder ein Vermächtnis) handelt, da muß notwendig der Tod des Stifters nachgewiesen werden.

17 Eine Stiftung wird erst dann rechtskräftig, wenn der Erblasser tot ist; bei seinen Lebzeiten hat sie keine Gültigkeit.

18 Daher ist auch die alte Gottesstiftung nicht ohne Blutvergießen

19 Denn als Mose dem ganzen Volk alle Gebote des Gesetzes verkündigt hatte, da nahm er das Blut der Kälber und der Böcke

20 mit den Worten: "Dies ist das Blut der Stiftung, die Gott für euch verordnet hat

21 Ebenso besprengte er die Stiftshütte und alle Geräte des Gottesdienstes mit dem Blut

22 Ja nach der Vorschrift des Gesetzes wird fast alles mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen ist keine Vergebung zu erlangen

23 So mußten die Abbilder der himmlischen Dinge

24 Denn Christus ist nicht eingegangen in ein von Menschenhänden hergestelltes Heiligtum, also nicht in ein bloßes Abbild des wahrhaftigen Allerheiligsten

25 Er ist auch nicht in den Himmel eingegangen, um sich dann wiederholt (Gott) zu opfern

26 Sonst

27 Wie den Menschen ein einmaliges Sterben bestimmt ist und nach dem Sterben ein Gericht,

28 so ist auch Christus nur einmal geopfert worden, um vieler Sünden zu tragen

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado