Efésios 2

ALBRECHT1926

1 Auch euch

2 Darin lebtet ihr einst nach der Weise dieser Welt

3 Auch wir

4 Gott aber, an Erbarmen reich, hat in seiner großen Liebe, womit er uns geliebt,

5 auch uns, die wir tot waren durch unsere Übertretungen, zugleich mit Christus lebendig gemacht - durch Gnade seid ihr gerettet! -,

6 und mit Christus Jesus hat er uns auferweckt und in die Himmelswelt versetzt.

7 So will er in den kommenden Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade kundmachen durch die Güte, die er uns in Christus Jesus erwiesen hat.

8 Denn aus Gnade habt ihr durch Glauben das Heil empfangen. Das ist nicht euer Verdienst, es ist Gottes Gabe.

9 Werke haben nichts damit zu tun, auf daß sich niemand rühme.

10 Denn sein Gebilde sind wir

11 Denkt nun daran: Ihr wart einst, äußerlich betrachtet, Heiden und wurdet von den sogenannten Beschnittenen, deren Beschneidung am Fleisch mit der Hand vollzogen wird, (verächtlich) mit dem Namen "Unbeschnittene" bezeichnet.

12 Damals hattet ihr keinen Christus

13 Jetzt aber, in der Gemeinschaft mit Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst fern gestanden, durch Christi Blut nahe gebracht worden

14 Er ist unser Friede

15 die das Gesetz mit seinen Geboten und Verordnungen zwischen ihnen erregte, für immer abgetan

16 und beide, die in einem Leib

17 Dann ist er gekommen

18 Denn durch ihn haben wir beide in einem Geist Zugang zum Vater.

19 So seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Beisassen

20 Ihr seid auferbaut auf dem Grund der Apostel und Propheten

21 In ihm ist der ganze Bau fest zusammengefügt und wächst so hinan zu einem heiligen Tempel in dem Herrn.

22 Ihn ihm werdet auch ihr (Heiden) miterbaut zu einer Wohnung Gottes im Geist.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado