2 Coríntios 3

ALBRECHT1926

1 Fangen wir schon wieder an, uns selbst zu "empfehlen

2 Unser Empfehlungsbrief

3 Es ist ja klar zu sehen, daß ihr ein Brief Christi seid, den wir als seine Diener ausgefertigt haben: ein Brief, nicht mit Tinte geschrieben, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes; ein Brief, der nicht auf steinernen Tafeln steht, sondern auf fleischernen Herzenstafeln

4 Diese Zuversicht

5 Nicht durch eigene Kraft können wir aus uns selbst Gedanken

6 Er hat uns tüchtig gemacht, Diener eines neuen Bundes zu sein: nicht Buchstabendiener, sondern Geistesdiener. Denn der Buchstabe (des Gesetzes) tötet, der Geist (des Herrn) macht lebendig.

7 Wenn aber schon der Dienst, der den Tod verkündigt

8 wie sollte da der Dienst, der den Geist mitteilt, nicht noch viel herrlicher sein?

9 Denn wenn der Dienst, der die Verurteilung ausspricht

10 Ja, man kann sagen: Jener Herrlichkeitsglanz (des ersten Dienstes) verblaßt hier völlig vor der überwältigenden Herrlichkeit (des anderen Dienstes).

11 Denn ist schon das Vergängliche herrlich, wieviel herrlicher ist da erst das Bleibende

12 In dieser Hoffnung (auf die bleibende Herrlichkeit unseres Dienstes) reden wir nun frei und offen

13 Wir machen es nicht wie Mose, der eine Decke auf sein Antlitz legte, weil

14 Doch trotzdem ist ihr Sinn verstockt

15 Also bis heute liegt eine Decke auf ihrem Herzen, sooft Mose vorgelesen wird.

16 Wenn sich aber Israel dereinst zum Herrn bekehrt

17 Mit "dem Herrn" ist hier der Geist gemeint

18 Und wir alle, die wir mit unverhülltem Angesicht

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado